Traduction de «bear full responsibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take full responsibility for
assumer l'entière responsabilité de

bear a responsibility
assumer une responsabilité

full profit and loss responsibility | full P&L responsibility | total profit and loss responsibility | total P&L responsibility | profit and loss responsibility
responsabilité des résultats | responsabilité financière axée sur les résultats | responsabilité financière entière | responsabilité financière totale | responsabilité du résultat

full type bearing
roulement sans cage

full dose-response curve
courbe de réponse pour une dose complète

full criminal responsibility
majorité pénale absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The group auditor (i.e. the statutory auditor or audit firm carrying out the audit of the consolidated accounts) bears full responsibility for the audit report.
Le contrôleur du groupe (le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d’audit qui procède à l’audit des comptes consolidés) assume l’entière responsabilité du rapport d’audit.

His colleague, the member who preceded him, was very forceful in indicating that the federal authority bears full responsibility for the tragedy.
Sa collègue, qui l'a précédé, a affirmé avec véhémence que le gouvernement fédéral était entièrement responsable de cette tragédie.

The board itself and directors bear full responsibility for that.
Le conseil même et ses administrateurs en assument la pleine responsabilité.

Does he agree that it is the Dunderdale administration that bears full responsibility for the operational failure to find Burton Winters?
Convient-il que l'administration Dunderdale est entièrement responsable de l'échec de l'opération visant à retrouver Burton Winters?

For this purpose, the group auditor should bear full responsibility for the audit report.
À cette fin, le contrôleur du groupe devrait assumer l'entière responsabilité du rapport d'audit.

Yet despite bearing full responsibility for victims' suffering and despite the decision of this House, the government still has done nothing.
Et pourtant, alors qu'il est pleinement responsable des souffrances des victimes et malgré la décision de la Chambre, le gouvernement n'a encore rien fait.

(a)in relation to the consolidated financial statements, the group auditor bears the full responsibility for the audit report referred to in Article 28 of this Directive and, where applicable, Article 10 of Regulation (EU) No 537/2014 and for, where applicable, the additional report to the audit committee as referred to in Article 11 of that Regulation.
a)en ce qui concerne les états financiers consolidés, le contrôleur du groupe assume la responsabilité pleine et entière du rapport d'audit visé à l'article 28 de la présente directive et, le cas échéant, à l'article 10 du règlement (UE) no 537/2014 et, le cas échéant, du rapport complémentaire au comité d'audit visé à l'article 11 dudit règlement.

the group auditor bears the full responsibility for the audit report in relation with the consolidated accounts.
le contrôleur du groupe assume la responsabilité pleine et entière du rapport d'audit pour ce qui concerne les comptes consolidés.

The agriculture minister bears full responsibility for that plan which went out to farmers.
Le ministre de l'Agriculture assume l'entière responsabilité de ce programme destiné aux agriculteurs.