Traduction de «beaudoin who told » (Anglais → Français) :

Senator Losier-Cool: I cannot help but tell you that I feel like I am hearing the late Senator Beaudoin who told us repeatedly in committee that it was not a question of numbers but rather a question of rights!
Le sénateur Losier-Cool : Je ne peux m'empêcher de vous dire que j'ai l'impression d'entendre le regretté sénateur Beaudoin qui nous répétait sans fin, en comité, que ce n'est pas une question de nombre, mais une question de droit!

Senator Beaudoin: Is an accused person who is found not guilty told that that information can be returned to him?
Le sénateur Beaudoin: Informe-t-on un accusé reconnu non coupable du fait que ces informations peuvent lui être renvoyées?

Senator Beaudoin: I am glad that this point has been raised because yesterday I asked specifically who was the final judge and was told, " It is you, the Senate committee" .
Le sénateur Beaudoin: Je suis heureux que ce point ait été soulevé, car hier j'ai précisément demandé qui était l'ultime juge et on m'a répondu que c'était notre comité.

I believe it was Senator Beaudoin who told us that there are not many experts in this area.
Le sénateur Beaudoin nous a dit qu'il n'y avait pas beaucoup d'experts dans ce domaine.

I recall very clearly that Minister Chevrette, who was responsible for regional development, and his colleague, Louise Beaudoin, of Intergovernmental Affairs, had told the government that they wanted to sign the agreement providing its implementation were
Je me souviens très bien que le ministre Chevrette, responsable du développement régional, et la collègue Louise Beaudoin des Affaires intergouvernementales, avaient fait savoir au gouvernement qu'ils voulaient signer l'entente, mais seulement la reporter d'une année. Ils voulaient que l'ensemble des politiques de développement régional,