Vertaling van "became active in building reform simply because " (Engels → Frans) :

I became active in building Reform simply because it was my considered opinion that our present systems and our present approaches to social security no longer served our interests.
Si je suis devenue active au sein du Parti réformiste, c'est tout simplement parce que j'étais convaincue que les régimes actuels et nos modèles en matière de sécurité sociale ne répondaient plus à nos besoins.

It is about the hundreds of people murdered each year for taking part in legitimate trade-union activity; two-hundred and fifty million working children world-wide; export processing zones set up specifically to evade minimum standards or the clothing sweatshops where they are simply ignored; slave labour on West African cocoa plantations or building oil installations in Burma; the victims of those killed in the civil wars in Angola or Sierra Leone, fuelled by the trade in conflict diamonds or corrupt payments to exploit minerals extraction; 1.5 million babies dying each year because their mothers do not breast feed misled by the marketing practices for infant formula.
Elle concerne les centaines de personnes assassinées chaque année pour avoir pris part à des activités syndicales légitimes ; les deux cent cinquante millions d'enfants qui travaillent de par le monde ; les zones franches industrielles créées pour éviter de devoir respecter les normes minimales ou encore les ateliers clandestins de couture où on les ignore tout simplement ; l'esclavage dans les plantations de cacao ouest-africaines ou sur les plates-formes pétrolières au Myanmar ; ces victimes tuées lors des guerres civiles en Angola ou en Sierra Leone, guerres alimentées par le commerce du diamant sale ou par la corruption exercée pour obtenir les autorisations d'exploitation des ressources minières ; le 1,5 millions de bébés qui meurent chaque année parce que leur mère, trompées par le marketing développé autour des laits en poudre pour bébé, ne les allaitent pas.

That's the reason why harm to human individuals is not a prerequisite of (E) but it is of (D), because (D) would be the situation where you don't want to simply catch.blowing up an empty building in the middle of nowhere is not a terrorist activity.
C'est pour cette raison que le fait de causer des blessures graves à une personne n'est pas une condition sine qua non de la division (E) et qu'elle l'est de la division (D) car l'idée n'est pas simplement d'arrêter quelqu'un.faire exploser un immeuble au milieu de nulle part n'est pas une activité terroriste.