Vertaling van "became very heated " (Engels → Frans) :

I became aware of him early on in my life as his work as the Liberal leader and leader of the opposition in the Manitoba legislature was often the focus of some very heated discussion between my very Conservative parents.
J'ai entendu parler de lui très tôt dans ma vie, puisque le travail qu'il accomplissait en tant que chef du Parti libéral et de l'opposition à l'Assemblée législative du Manitoba faisait souvent l'objet de discussions très animées entre mes parents très conservateurs.

It was also during the days of the famous Diefenbaker-Pearson debates which became rather acrimonious at times and, as I understand, very heated.
C'était l'époque des fameux débats Diefenbaker-Pearson qui sont devenus plutôt acrimonieux parfois et, si je ne m'abuse, le débat a été quelque fois très animé.

At around 3.00 p.m., Mr Batten made a statement about an incident in which members of our security staff were alleged to have been involved, and this provoked discussion which became very heated.
Vers 15 heures, M. Batten a fait une déclaration concernant un incident dans lequel des membres de notre personnel de sécurité auraient été impliqués, ce qui un provoqué une discussion qui est devenue très vive.

Second, during the Ottawa bylaw hearings the debate became very heated.
Deuxièmement, au cours des audiences sur le règlement municipal d'Ottawa, la discussion s'est beaucoup échauffée.