Vertaling van "because contraband cigarettes " (Engels → Frans) :

And because contraband cigarettes are cheaper, people will also be encouraged to consume them.
Et si elles sont moins chères, cela peut également encourager les gens à les consommer.

It's impossible to know directly how big the contraband market is because contraband cigarette manufacturers obviously don't provide that information to the authorities.
Il est impossible de savoir directement quelle est l'ampleur du marché de la contrebande, parce qu'évidemment, les fabricants de cigarettes de contrebande ne donnent pas cette information aux autorités.

When people smuggle cigarettes, when they have contraband cigarettes in a vehicle, the vehicle is seized because it was being used to break the law, to seek to commit an offence.
À ceux qui font la contrebande du tabac, qui ont des cigarettes de contrebande dans leur véhicule, on saisit le véhicule qui transporte ces cigarettes parce que le véhicule a été utilisé dans le but de contourner la loi, dans une recherche d'infraction.

If the project falls through, there will still be a market there, but it will be targeted by makers of contraband cigarettes, which will increase the number of young smokers who are already turning to contraband products because of their steep price.
Si ce projet tombe à l'eau, le marché continuera d'exister, mais il deviendra la cible de la contrebande, qui attire les jeunes étant donné que ceux-ci se tournent déjà vers la contrebande pour acheter des produits bon marché.

Mr. Speaker, anti-tobacco organizations are concerned because contraband cigarettes are sold at reduced prices to get people addicted.
Monsieur le Président, les organismes antitabac sont inquiets, car les cigarettes de contrebande sont vendues à rabais afin de créer une dépendance.

However, what happened in Italy is that an increase in cigarette prices brought about by an increase in taxation did indeed reduce the consumption of cigarettes sold on official markets but only because it greatly increased the consumption of contraband cigarettes.
Cependant, ce qui s'est passé en Italie, c'est que l'augmentation du prix des cigarettes liée à l'augmentation de la taxation, a diminué officiellement la consommation de cigarettes, certes, mais simplement parce qu'elle a augmenté dans une très large mesure la consommation de cigarettes de contrebande.