Traduction de «because his primary » (Anglais → Français) :

However, if you wish to make a proposal in addition to that to disqualify Senator Duffy because his primary residency is not in Prince Edward Island, but rather here, you can move a motion to disqualify for failure to comply with the residency rules.
Mais si vous voulez faire une proposition pour disqualifier le sénateur Duffy parce qu'il n'a pas sa résidence à l'Île-du-Prince-Édouard, mais ici, vous pouvez présenter une motion de disqualification parce qu'il ne respecte pas la notion de résidence.

I am very pleased to speak on this bill, because the primary duty of a parliamentarian is to represent his or her constituents in working toward the common good.
Je suis donc ravie de prendre la parole sur ce projet de loi, car le premier devoir d'un parlementaire est de représenter ses concitoyens pour travailler à la recherche du bien commun.

It was what Deloitte was going to do and, just as importantly, what they were not going to do because it's clear that the plan was that if Senator Duffy didn't cooperate with the audit, the auditors would not be able to come to a determination as to whether Kanata or Prince Edward Island was his primary residence.
En effet, il était clair que si le sénateur Duffy ne collaborait pas avec les vérificateurs, ceux-ci ne seraient pas en mesure de déterminer si sa résidence principale était à Kanata ou à l'Île-du-Prince-Édouard.

The reason I ask this question is because his primary concern was that not just we but countries of the international community generally are not providing the necessary resources for purposes of combatting what he felt is the greatest threat we now have, internationally speaking.
Si je pose la question, c'est parce qu'il s'inquiétait principalement du fait que ni les pays membres de la communauté internationale ni nous ne fournissons les ressources nécessaires pour combattre ce qui, à son avis, constitue la principale menace internationale à laquelle nous sommes confrontés.

Believes that no child should be deprived of his or her fundamental right to education because of an inability to pay, and reiterates its call on all governments to establish a clear timetable for rapidly eliminating direct and indirect fees for primary education, while maintaining a high level of, or enhancing the quality of education, ensure by all appropriate means access for all children to secondary, technical as well as higher education; stresses that including children and communities themselves in decision-making about schools helps to make schooling more relevant to children's needs;
croit qu'aucun enfant ne peut être exclu du droit fondamental à l'éducation en raison d'une incapacité à payer les frais de scolarité et réitère son appel à tous les gouvernements pour qu'ils établissent un calendrier précis afin d'éliminer rapidement les frais de scolarité, directs et indirects, de l'éducation primaire, tout en maintenant un niveau élevé de qualité de l'enseignement, voire en l'augmentant et qu'ils garantissent par tous les moyens appropriés l'accès de tous les enfants à l'enseignement secondaire, technique ainsi que supérieur; souligne que le fait de faire participer les enfants et les communautés à la prise de décision concernant les écoles contribuerait à mieux adapter la scolarité aux besoins des enfants;

Senator Carignan: And when he submitted his request in August, because in August, we can see that he was at his primary residence for almost the whole month, you declined the claim for 18 days because you knew, you had evidence, that he was at his primary residence in Prince Edward Island.
Le sénateur Carignan : Et lorsqu'il a présenté sa demande en août, parce qu'en août on voit qu'il est à sa résidence principale presque tout le mois, vous avez refusé la réclamation de 18 jours en sachant, en ayant une preuve qu'il était à sa résidence principale à l'Île-du-Prince-Édouard.