Traduction de «because i guess they didn » (Anglais → Français) :

As I mentioned before, the National Capital Commission hasn't used the executive committee provided in the act because I guess they didn't need it.
Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, la Commission de la capitale nationale n'a jamais eu recours au comité directeur prévu dans la loi parce qu'elle n'en a jamais eu besoin, je présume.

They were a group of scientific experts who examined it and I guess they didn't feel that the evidence was sufficient for demonstrating the UNCLOS formulas.
Je ne saurais le dire. La revendication a été examinée par un groupe d'experts scientifiques et je suppose qu'ils estimaient que la preuve n'était pas suffisamment solide en regard des formules de l'UNCLOS.

After all these weeks of our asking questions of the Prime Minister and the Minister of National Defence, they did not say so because I guess they were not aware of what the security minister was saying.
Je suppose que, si le premier ministre et le ministre de la Défense nationale n'ont rien dit de tel au cours de toutes les semaines où nous leur avons posé des questions, c'est parce qu'ils n'étaient pas au courant des propos du ministre de la Sécurité.

If the government requested images from it, I'm guessing they didn't have to pay for those images.
Si le gouvernement veut obtenir des images prises par ce satellite, je suppose qu'il n'a pas à payer.

All the government departments that used Spring to send pension cheques around the world — they decided to use Spring because I guess they had good rates into, for the most part, industrialized countries and good service — that changed.
Tous les ministères du gouvernement qui ont eu recours aux services de Spring pour envoyer des chèques de pension partout dans le monde — j'imagine qu'ils ont décidé d'y avoir recours parce qu'ils offraient de bons taux, en grande partie, pour les pays industrialisés et un bon service — ont changé de fournisseur de service.