Traduction de «because it gives them another perspective » (Anglais → Français) :

These days, the mobility of young students is very important because it gives them another perspective on certain aspects of life.
De nos jours, la mobilité des jeunes étudiants est très importante, car elle leur donne une autre vision de certains aspects de la vie.

We must give our Canadian Armed Forces the best equipment to do their jobs, not only because it is the right thing to do but because we give them complicated tasks that always put them in harm's way.
Nous devons donner aux Forces canadiennes le meilleur équipement qui soit pour accomplir leur travail, non seulement parce que c'est la chose à faire, mais aussi parce que nous leur confions des tâches compliquées les plaçant toujours dans des situations de danger.

Because they refused to answer yesterday, I am going to give them another chance today.
Puisqu'ils ont refusé de répondre hier, je vais leur offrir une autre chance aujourd'hui.

This is why programmes which allow these children being supported by social services to spend time in a family environment and socialise could give them another chance.
C’est pourquoi les programmes permettant à ces enfants, par l’intermédiaire de services sociaux, de passer du temps dans un environnement familial et de se socialiser pourraient leur offrir une autre chance.

I truly hope that the citizens of Latvia – and of all the other Member States of the European Union – will understand that their vote is important because it gives them European powers of codecision and in this sense will turn out in force during the forthcoming elections to the European Parliament.
J’espère réellement que les citoyens lettons - et ceux de tous les autres États membres de l’Union européenne - comprendront que leur vote est important, puisqu’il leur donne des pouvoirs de codécision européens et, partant, qu’ils voteront en masse lors des prochaines élections européennes.

Many regions are very interested in the European grouping of territorial cooperation because it gives them the opportunity to cooperate with other regions and at the same time offers them a significant level of autonomy in their relationship with governments and central administrations.
De nombreuses régions sont très intéressées par le groupement européen de coopération territoriale car cet instrument leur donne la possibilité de coopérer avec d'autres régions et, en même temps, une grande autonomie dans leurs relations avec les gouvernements et les administrations centrales.

After all, they should be satisfied with the way in which the Caveri report gives them another sensible transitional regulation.
Ils devraient être contents que le rapport Caveri leur donne un règlement transitoire correct.

We have to give them another option: the option of coming to study at European universities.
Nous devons leur donner une autre option : celle de venir étudier dans des universités européennes.

Liberals love larger bureaucracy because that gives them places to appoint people at taxpayers' expense, while this bill will create another bureaucracy for the government to fill patronage appointment positions.
Les libéraux aiment bien les grandes bureaucraties car elles créent de l'espace pour les nominations faites aux frais des contribuables et ce projet de loi créera simplement une autre bureaucratie qui permettra au gouvernement de combler des postes politiques.

Ms. Dench: I think that the reason that we have the Immigration Appeal Division to give the appeal is because we have a sense that there are certain circumstances in which, despite the fact that the person has committed a crime that according to the law should make them deportable, we want to give them another chance.
Mme Dench : Il me semble que la raison pour laquelle la Section d'appel de l'immigration existe, c'est que nous croyons qu'il y a des circonstances dans lesquelles, bien qu'une personne ait commis un crime qui la rende passible d'exclusion aux yeux de la loi, nous voulons lui donner une deuxième chance.