Traduction de «territorial cooperation because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

European territorial cooperation | ETC [Abbr.]
coopération territoriale européenne

European Grouping of Territorial Cooperation
Groupement européen de coopération territoriale | SG.C.1.GECT [Abbr.]

Canada-Northwest Territories Cooperation Agreement to Support French and Aboriginal Languages (in the Northwest Territories)
Accord de coopération Canada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones (dans les Territoires du Nord-Ouest)

European grouping of territorial cooperation [ EGTC ]
groupement européen de coopération territoriale [ GECT ]

Canada-Northwest Territories Cooperation Agreement on Forestry
Accord de coopération entre le Canada et les Territoires du Nord-Ouest en matière de foresterie

Canada-Northwest Territories Cooperative Wildlife Agreement
Entente Canada-Territoires du Nord-Ouest sur la recherche coopérative dans le domaine de la faune

non-cooperative countries and territories | non-cooperative jurisdictions | NCCT [Abbr.]
pays et territoires non coopératifs | PTNC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because this particular Convention spans so many issues falling within different jurisdictions set out in the Constitution, and because of the sheer complexity of coordinating 13 jurisdictions, the federal government frequently faces situations in which federal-provincial-territorial cooperation is slow.
Parce que cette Convention couvre une si vaste gamme de sujets relevant des différentes compétences établies par notre Constitution et parce qu’il est tout bonnement compliqué de coordonner treize compétences, la collaboration entre le fédéral, les provinces et les territoires n’est pas toujours instantanée.

Your Rapporteur further underlines that simplification efforts for the European Territorial Cooperation are particularly important both at the EU and national levels because of its multi-country dimension.
Votre rapporteur souligne en outre que les efforts de simplification de la CTE sont particulièrement importants tant au niveau national qu'à celui de l'Union, en raison de sa dimension multi-pays.

Many regions are very interested in the European grouping of territorial cooperation because it gives them the opportunity to cooperate with other regions and at the same time offers them a significant level of autonomy in their relationship with governments and central administrations.
De nombreuses régions sont très intéressées par le groupement européen de coopération territoriale car cet instrument leur donne la possibilité de coopérer avec d'autres régions et, en même temps, une grande autonomie dans leurs relations avec les gouvernements et les administrations centrales.

27. Calls for a significant reinforcement of the European Territorial Cooperation Objective for the next programming period; is convinced of the added value to the European Union of that objective, not least because of the direct involvement of regional and local authorities in the planning and implementation of the relevant programmes of cross-border, trans-national and interregional cooperation; considers, however, that this should not be done to the detriment of the other two objectives; to that end, also stresses the importance of the integrated development of sea basins as well as the cross-border dimension and the relevant operational programmes of the European Neighbourhood Policy, which is particularly significant in view of future EU enlargements;
27. demande un renforcement significatif de l'objectif européen de coopération territoriale pour la prochaine période de programmation; est convaincu de la valeur ajoutée pour l'Union européenne de cet objectif, en raison en particulier de la participation directe des autorités régionales et locales à la planification et à la mise en œuvre des programmes concernés dans le domaine de la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale; considère toutefois que cela ne peut se faire au détriment des deux autres objectifs; souligne, dans cette optique, l'importance du développement intégré de bassins maritimes, ainsi que de la dimension transfrontalière et des programmes opérationnels en la matière de la politique européenne de voisinage, ce qui est particulièrement important dans la perspective de futurs élargissements de l'Union;

27. Calls for a significant reinforcement of the European Territorial Cooperation Objective for the next programming period; is convinced of the European added value of that objective, not least because of the direct involvement of regional and local authorities in the planning and implementation of the relevant programmes of cross-border, trans-national and interregional cooperation; considers, however, that this should not be done to the detriment of the other two objectives; to that end, also stresses the importance of the integrated development of sea basins as well as the cross-border dimension and the relevant operational programmes of the European Neighbourhood Policy, which is particularly significant in view of future EU enlargements;
27. demande un renforcement significatif de l'objectif européen de coopération territoriale pour la prochaine période de programmation; est convaincu de la valeur ajoutée européenne de cet objectif, en raison en particulier de la participation directe des autorités régionales et locales à la planification et à la mise en oeuvre des programmes concernés dans le domaine de la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale; considère toutefois que cela ne peut se faire au détriment des deux autres objectifs; souligne, dans cette optique, l'importance du développement intégré de bassins maritimes, ainsi que de la dimension transfrontalière et des programmes opérationnels en la matière de la politique européenne de voisinage, ce qui est particulièrement important dans la perspective de futurs élargissements de l'UE;

Now, unfortunately, six months after the deadline, local and regional bodies have not managed to set up a territorial cooperation grouping because Member States have unjustifiably neglected to take or have delayed taking appropriate measures to implement the regulation.
Aujourd'hui, malheureusement, six mois après l'échéance fixée, les organismes locaux et régionaux n'ont pas réussi à mettre sur pied un groupement de coopération territoriale parce que les États membres ont, sans justification, omis ou retardé l'adoption des mesures adéquates pour la mise en œuvre du règlement.

It is beneficial for everyone because the work we are doing, in cooperation with the provinces and territories, is producing solid results on the ground.
D'ailleurs, c'est profitable de part et d'autre, puisque le travail que nous effectuons en collaboration avec les provinces et les territoires donne des résultats concrets sur le terrain.

Then you have to get cooperation across provincial and territorial governments because clearly they have prime responsibility in a lot of areas, particularly drinking water.
Ensuite, il faut obtenir la collaboration des autorités provinciales et territoriales qui sont les ultimes responsables dans bien des domaines, particulièrement celui de l'eau potable.

This creates the following problem: the obligation the Minister of Canadian Heritage will have to ensure advancement toward equality of English and French in Canadian society will be extremely hard to meet and achieve without the cooperation of the other levels of government, that is the provincial, territorial and municipal governments, because equality of status and use of English and French in Canadian society covers Canadian society as a whole. We think the Minister of Canadian Heritage is unlikely to be able to achieve this result without the provinces, territories, municipalities, businesses and various associations that have contribution agreements with the government, that is without these third parties agreeing to and cooperating under language clauses, the language requirements in the agreements between the Minister of Canadian Heritage, other federal institutions and other levels of government.
Cela crée le problème suivant: l'obligation qu'aura le ministre du Patrimoine canadien d'assurer la progression vers l'égalité du français et de l'anglais dans la société canadienne sera extrêmement difficile à remplir et à réaliser sans la collaboration des autres paliers gouvernementaux, que ce soit les gouvernements provinciaux, territoriaux ou municipaux, et ce, parce que l'égalité de statut et d'usage du français et de l'anglais dans la société canadienne couvre toute la société canadienne, Il nous apparaît peu probable que le ministre du Patrimoine canadien puisse atteindre ce résultat sans que les provinces, les territoires, les municipalités, les entreprises, les différentes associations qui ont des ententes de contribution avec le gouvernement, sans que ces tiers, donc, acceptent et collaborent pour qu'il y ait des clauses linguistiques, des exigences linguistiques dans les ententes entre le ministre du Patrimoine canadien, les autres institutions fédérales et les autres paliers gouvernementaux.

It turned out to be a very short study because the bill is sound policy, developed with the cooperation and approval of every territorial and provincial jurisdiction in Canada.
Cela s'est révélé être une étude très courte, car ce projet de loi reflète une politique judicieuse élaborée avec la collaboration et l'approbation de toutes les autorités territoriales et provinciales au Canada.