Traduction de «very important because it gives them another perspective » (Anglais → Français) :

These days, the mobility of young students is very important because it gives them another perspective on certain aspects of life.
De nos jours, la mobilité des jeunes étudiants est très importante, car elle leur donne une autre vision de certains aspects de la vie.

From a regulatory perspective, I think it's very important, because it gives the regulator one point where he can enter into a group of financial companies to oversee what they're doing and to force them to come up with more capital for those players in the group who may be weak.
Du point de vue de la réglementation, c'est un aspect très important parce qu'il donne à l'autorité de réglementation la possibilité d'exercer, par le biais d'une institution, une surveillance sur un groupe de sociétés financières et à les obliger éventuellement à renforcer le capital des filiales les plus faibles.

If it's just a general discussion—because I think it's a very important issue—they're just another group that's involved in it, and they may bring another perspective.
S'il est prévu que la discussion sera générale—car je crois que c'est une question très importante—il s'agit simplement d'un autre groupe qui s'y intéresse et qui pourrait apporter une autre perspective.

From the technical perspective, I think it's very important, because like I said, many companies are working as individual, isolated islands, and spending millions of dollars trying to develop technologies. Some of them are very similar.
D'un point de vue technique, je pense que c'est très important car, comme je l'ai dit, bon nombre d'entreprises travaillent actuellement de manière isolée et dépensent des millions de dollars pour essayer de mettre au point des technologies dont certaines sont très similaires.

It is another very important channel to give them clear messages and it is also an opportunity.
C’est là une autre filière très importante permettant de leur envoyer des messages clairs et c’est une opportunité que nous devons saisir.

41. Emphasises that youth unemployment is one of our most pressing problems because it leads to denial of opportunities, social exclusion, rising social costs and a waste of valuable human resources, all these constituting an important social reason for birth-rate decline and feeding the spiral of lack of justice between generations; underlines the need to reduce the time gaps which arise when young people move from one institution of education to another or before they are employed after graduation; and notes that it is very important to ensure young people's social inclusion, to provide them with the possibility of obtaining suitable employment and to support youth entrepreneurship;
41. souligne que le chômage des jeunes est l'un des problèmes les plus pressants car il a pour corollaire l'absence de perspectives d'avenir, l'exclusion sociale, des coûts sociaux croissants et le gaspillage de précieuses ressources humaines, autant de facteurs qui constituent une raison sociale essentielle à la chute du taux de natalité et qui alimentent la spirale des inégalités entre générations; insiste sur la nécessité de réduire le temps de latence que connaissent les jeunes pour passer d'un établissement d'enseignement à un autre ou pour trouver un emploi après leur diplôme et juge très important d'assurer leur intégration sociale, de leur donner la possibilité de trouver un emploi leur correspondant et de promouvoir l'entrepreunariat parmi eux;

41. Emphasises that youth unemployment is one of our most pressing problems because it leads to denial of opportunities, social exclusion, rising social costs and a waste of valuable human resources, all these constituting an important social reason for birth-rate decline and feeding the spiral of lack of justice between generations; underlines the need to reduce the time gaps which arise when young people move from one institution of education to another or before they are employed after graduation; and notes that it is very important to ensure young people’s social inclusion, to provide them with the possibility of obtaining suitable employment and to support youth entrepreneurship;
41. souligne que le chômage des jeunes est l'un des problèmes les plus pressants car il a pour corollaire l'absence de perspectives d'avenir, l'exclusion sociale, des coûts sociaux croissants et le gaspillage de précieuses ressources humaines, autant de facteurs qui constituent une raison sociale essentielle à la chute du taux de natalité et qui alimentent la spirale des inégalités entre générations; insiste sur la nécessité de réduire le temps de latence que connaissent les jeunes pour passer d'un établissement d'enseignement à un autre ou pour trouver un emploi après leur diplôme et juge très important d'assurer leur intégration sociale, de leur donner la possibilité de trouver un emploi leur correspondant et de promouvoir l'entrepreunariat parmi eux;

I think that promoting exchanges of these experiences is very important because it raises the awareness of the competent agencies, it gives them ideas about applying measures and evaluating progress.
Je pense qu’il est très important de promouvoir l’échange de ces expériences, car il favorise la prise de conscience des agences compétentes, il leur donne des idées sur les mesures à prendre et l’évaluation des progrès.

It is very important that we resolve the problem of the financial perspectives because, as you say, the financial perspectives and how they are addressed will give an enlarged Europe the tool to deal with future challenges, and I welcome the fact that you are talking of the need for prudence.
Il est très important que nous résolvions le problème des perspectives financières parce que, comme vous le dites, les perspectives financières et la manière de s’en occuper permettront de fournir à l’Europe élargie l’outil nécessaire pour affronter les défis futurs.

Those programs are very important for educators because they give them an opportunity to really live life in a minority language outside of their region.
Vous savez que ces programmes sont très importants pour les moniteurs d'éducation. Cela leur donne l'occasion de vivre vraiment dans la langue de minorité hors de leur région.