Traduction de «because someone hasn » (Anglais → Français) :

If not, someone hasn't reported the facts, because I've told it here at least 10 times.
Sinon, quelqu'un n'a pas rapporté les faits.

I come from a province where, tragically, almost I think every year there are children who die because someone hasn't stored a gun properly or they have not stored the gun and the ammunition separately, as required.
Je viens d'une province où, malheureusement, presque chaque année, des enfants meurent parce qu'une arme à feu n'a pas bien été entreposée ou qu'elle a été entreposée au même endroit que les munitions, contrairement à ce qui est exigé.

I don't want to go over the history of all that, because I only have a few minutes, but someone was saying that our tax system really hasn't been reformed since 1962.
Je ne veux pas faire l'historique de tout cela parce qu'il ne me reste que quelques minutes, mais quelqu'un a mentionné qu'il n'y avait pas eu de véritable réforme de notre système de taxation depuis 1962.