Traduction de «because subsistence hunting » (Anglais → Français) :

We had made a point of saying that the person who is supervising the table at the gun show need not necessarily be a person of the age of majority, because there are provisions in the act that allow a minor to be in possession of a firearm for the purposes of subsistence hunting or sport hunting—
Nous avons fait valoir que la personne qui surveille la table dans une exposition ne doit pas nécessairement avoir l'âge de la majorité, car les dispositions de la loi permettent à un mineur de posséder une arme à feu pour la chasse de subsistance ou la chasse sportive.

Because I do not engage is subsistence hunting.
Parce que je ne pratique pas la chasse de subsistance.

Because subsistence hunting (as that term is normally and properly understood) by its nature involves personal or family consumption only, and does not involve placing seal products on the market or importing or exporting them, seal products from these subsistence hunts do not fall within the Regulation, which deals with international trade.
Puisque la chasse de subsistance (à condition que ce terme soit compris dans son sens normal et approprié) ne couvre que la consommation personnelle ou familiale et exclut la mise sur le marché, l'importation ou l'exportation de produits dérivés du phoque, les produits de la chasse de subsistance ne sont pas visés par le présent règlement, lequel porte sur le commerce international.

Because subsistence hunting involves personal or family consumption only, and does not involve placing seal products on the market or importing or exporting them, seal products from these subsistence hunts do not fall within the Regulation.
La chasse de subsistance implique seulement une consommation personnelle ou familiale et pas la mise sur le marché de produits dérivés du phoque, pas plus que l'importation ou l'exportation de ceux-ci, de sorte que lesdits produits ne doivent pas être couverts par le règlement.

This brief pointed out that Canada's representatives at the World Trade Organization have attacked the European ban because it has an exception for seal products that are the result of subsistence hunting by Aboriginal peoples.
Selon ce mémoire, les représentants canadiens à l'Organisation mondiale du commerce s'en sont pris à l'interdiction européenne parce qu'elle contient une exception au sujet des produits du phoque provenant de la chasse de subsistance des peuples autochtones.

Because in my territory, before the gun registry, the value of subsistence hunting was some $60 million for 45,000 inhabitants.
Parce que, dans ma région, avant le registre des armes à feu, la valeur de la chasse de subsistance s'établissait à environ 60 millions de dollars pour 45 000 habitants.

Here, the recovery plan allows harvesting because what is involved is a subsistence hunt.
Ici, le plan de rétablissement le permet parce qu'il s'agit d'une chasse de subsistance.