Vertaling van "because they flip-flop " (Engels → Frans) :

Obviously, I never expect to see the Liberals in government again, because they flip-flop and they misrepresent themselves to Canadians.
Évidemment, je ne m'attends pas à voir les libéraux de nouveau au pouvoir parce qu'ils font volte-face et se présentent aux Canadiens sous un faux jour.

At that time because of a change in leadership for the Liberals, they flip-flopped and decided they would oppose it.
En raison d'un changement à la direction de leur parti, les libéraux ont alors fait volte-face et décidé de s'opposer à la mesure législative.

Yet, now they are in government and they flip-flop and refuse to implement their own suggestion.
Or, maintenant qu'ils sont au pouvoir, ils ont fait volte face et refusent de mettre en oeuvre leur propre suggestion.

What a flip-flop. When they do not dither, they flip-flop.
Lorsque le premier ministre et sa vice-première ministre ne tergiversent pas, ils font volte-face.

They are now gauging the wind, and it would not surprise me if they flip flopped again (1130) Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, we are talking about consultation before commitment.
Ils essaient maintenant de voir de quel côté souffle le vent, et je ne serais pas surpris qu'ils fassent volte-face à nouveau (1130) M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, nous parlons de consultations avant que des engagements ne soient pris.