Traduction de «become a topic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

What Happens When a Personal Condition Becomes a Disability
Que se passe-t-il en cas d'invalidité?

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick
Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What was intended to be something to clarify rights has, ironically enough, become a topic of confusion.
Ce qui devait clarifier des droits est devenu un sujet de confusion, ce qui est assez ironique.

The health accord has become the topic of the day and we have some concerns that it cannot be at the expense of other transfers. If that happens the housing will go, education will go and community services will go.
L'accord sur la santé est devenu le sujet d'actualité et nous devons nous assurer qu'il ne se fera pas aux dépens des autres transferts, sinon le logement en fera les frais, tout comme l'éducation et les services communautaires.

A. whereas the issue of Ballistic Missile Defence (BMD) was already raised in the past but has become more topical in recent years in view of the multiplication of threats stemming from the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, and the proliferation of ballistic missiles to which the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and its European allies must be able to respond effectively;
A. considérant que la question de la défense antimissile balistique a déjà été abordée par le passé, mais qu'elle est devenue une question d'actualité ces dernières années en raison de la multiplication des menaces découlant de la prolifération des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive, ainsi que de la prolifération des missiles balistiques auxquelles l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et ses alliés européens doivent pouvoir répondre de manière efficace;

The future of Europe has become a topic of popular discussion – with talk in some quarters of a move towards political union, a federation of nation states or a United States of Europe.
L’avenir de l’Europe fait l’objet d’un débat ouvert – il est question d'une évolution possible vers une union politique, une fédération d’États-nations ou des États-Unis d’Europe.

33. Calls on the Commission to evaluate whether a bilateral trade dispute settlement procedure could become a topic of interest for the TEC; notes, in this regard, that while trade disputes have involved only around 2% of trade between the EU and US, some are highly disruptive and costly;
33. demande à la Commission de mener une évaluation pour déterminer si une procédure bilatérale de règlement des litiges commerciaux pourrait devenir un sujet d'intérêt pour le CET; observe, à cet égard, que, même si les litiges commerciaux ne concernent que 2 % des échanges entre l'Union et les États-Unis, certains de ces litiges sont très dérangeants et coûteux;

In particular, the issue of non-proliferation of nuclear weapons is becoming increasingly topical against the background of recent international developments.
Faces aux récentes évolutions internationales, la question de la non-prolifération des armes nucléaires se pose avec de plus en plus d’acuité.

There will be occasions when the proverbial menu at Gillis' Drive-in becomes a topic for discussion or when tributes and other statements take far too long.
Il se présentera des occasions où le menu proverbial du Gillis' Drive-in sera le sujet de discussion ou que des hommages et d'autres déclarations prendront trop de temps.

They are largely responsible for the fact that calls for uniform safety standards have become more vociferous. These calls have also become increasingly topical.
Ils ont amplifié de manière prépondérante l'appel lancé en faveur de normes communes en matière de sécurité. Cet appel est d'ailleurs plus que jamais d'actualité.

The question is on the table now and it will necessarily become a topic of discussion, whatever happens with the next appointments of judges.
La question est sur la table maintenant et elle deviendra nécessairement un sujet de discussion, quoi qu'il arrive avec les prochaines nominations des juges.