Vertaling van "become a voice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

What Happens When a Personal Condition Becomes a Disability
Que se passe-t-il en cas d'invalidité?

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick
Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

control line | order wire | order-wire facility | a.c. order wire line | voice order wire | engineering speaker circuit | speaker circuit
ligne de service | circuit de service | ligne d'ordres | ligne d'ordre téléphonique | ligne d'ordre | circuit de conversation de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voice transmission and data transmission are increasingly becoming essential services for all Europeans.
Le transport de la voix et des données constitue de plus en plus un service essentiel pour tous les Européens.

The voice of municipalities is more and more becoming a voice that all governments, provincial and federal, have to listen to and engage well.
La voix des municipalités se fait de plus en plus entendre à tous les paliers de gouvernement, au provincial et au fédéral, qui doivent les écouter et en tenir compte.

EC3 is intended to pool European cybercrime expertise to support the Member States in capacity building, provide support to Member States’ cybercrime investigations and, in close cooperation with Eurojust, become the collective voice of European cybercrime investigators across law enforcement and the judiciary.
Il aura pour mission de mettre en commun le savoir-faire en matière de cybercriminalité au niveau européen pour aider les États membres à se doter de moyens, de contribuer aux enquêtes cybercriminelles des États membres et de permettre, en étroite collaboration avec Eurojust, aux enquêteurs européens sur la cybercriminalité, relevant de la justice comme des services de répression, de s'exprimer d'une seule voix.

The Regroupement bénévole de Montcalm has become a voice for social justice, respect, solidarity and the promotion of volunteerism.
Le Regroupement bénévole de Montcalm se fait le porte-parole de la justice sociale, du respect de la personne, de la solidarité et de la valorisation de l'action bénévole.

Regulatory obligations on wholesale charges for voice, SMS and data roaming services should be maintained until the structural measures have become effective and competition in the wholesale markets has developed sufficiently.
Les obligations réglementaires sur les prix de gros des services d’appels vocaux, de SMS et de données en itinérance devraient être maintenues jusqu’à ce que les mesures structurelles soient opérationnelles et que les marchés de gros soient devenus suffisamment concurrentiels.

Using mobile Internet to access maps, photos, social networks and e-mail is becoming much more affordable when travelling in other EU countries as is making and receiving voice calls and text messages as a result of new price caps.
Grâce aux nouveaux plafonnements tarifaires, utiliser l’internet pour consulter ses cartes, ses photos, ses réseaux sociaux et ses courriels et passer et recevoir des appels ou des SMS depuis un autre pays de l’UE devient beaucoup plus abordable.

And to become that voice, we must embrace a new approach for Canada as well for the international community.
Pour devenir cette voix, il faut adopter une nouvelle approche pour le Canada et pour la communauté internationale.

Voice communications channels are becoming progressively congested and should be supplemented by air-ground data link communications.
Les canaux de communication vocale sont de plus en plus encombrés et doivent être complétés par des communications air-sol par liaison de données.

I urge my hon. colleagues to give their stamp of approval to this legislation so Social Development Canada can carry on this vitally important work and become the voice of social development in Canada (1235) [Translation] Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, I have been in the House for several months now.
En agissant de la sorte, nous créerons une société plus forte, dont tout le monde bénéficiera. J'exhorte tous les députés à appuyer ce projet de loi, pour faire en sorte que Développement social Canada puisse faire ce travail indispensable et devenir la voix du développement social au Canada (1235) [Français] Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, je suis à la Chambre depuis quelques mois.

We can and we must become a voice for the vulnerable, the fragile victims who are unable to speak for themselves.
Nous pouvons et devons être les porte-parole des personnes vulnérables, des victimes fragiles qui ne peuvent pas s'exprimer.