Vertaling van "become an effective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become an effective team player in the hospitality field | work in a team of hospitality | form part of a team | work in a hospitality team
travailler en équipe dans le secteur de l’hébergement de loisirs

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

to become effective | to become operative
passer en force de loi

take effect | become effective
prendre effet

to become effective
devenir effectif

the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît

direct that execution of the order on its becoming effective be stayed
ordonner de surseoir à l'exécution d'une mesure au moment où elle deviendra exécutoire

become effective
devenir exécutoire

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are still no known cures for half of the world's diseases, and even existing cures such as antibiotics are becoming less effective due to resistance to treatments.
Il n'existe toujours pas de remède connu à la moitié des maladies sévissant dans le monde, et même les remèdes existants tels que les antibiotiques perdent de leur efficacité en raison de la résistance aux traitements.

The joint operation MARE coordinated by Europol is a good example of how the Union can become more effective in identifying and tackling organised crime groups involved in the smuggling of migrants.
L’opération conjointe MARE, coordonnée par Europol, illustre bien comment l’Union peut accroître son efficacité dans la détection et l’affrontement des groupes criminels organisés impliqués dans le trafic de migrants.

EU Justice Scoreboard 2017: justice systems becoming more effective, but challenges remain // Brussels, 10 April 2017
Tableau de bord 2017 de la justice dans l'UE: amélioration de l'effectivité des systèmes de justice, mais des problèmes subsistent // Bruxelles, le 10 avril 2017

When we get to the middle income bracket, compared to the wealthier income people, it becomes extremely regressive because it becomes in effect a flat tax.
Quand on compare les contribuables de la classe moyenne à ceux dont le revenu est élevé, la TPS devient une taxe extrêmement régressive puisqu'elle est uniforme.

It is expected that implementation by Member States will become more effective once the IED enters into force.
L'entrée en vigueur de la DEI devrait faciliter la mise en œuvre de la législation par les États membres.

It was a program that had the capacity to become very effective, and was very effective, to ensure that youth at risk did not fall through the cracks of the system and become those who would be exploited by gang activity or by those who would exploit them for nefarious purposes.
C'était un programme qui pouvait être très efficace. Il l'était effectivement en veillant à ce que les jeunes à risque ne tombent pas entre les mailles du système et finissent par être exploités par les gangs de rue ou d'autres à des fins malhonnêtes.

Parliamentarians become more familiar with the issues, thereby becoming more effective in their own Parliaments.
Les parlementaires se familiarisent avec les questions, ce qui leur permet de devenir plus efficaces au sein de leurs propres parlements.

These new arrangements should ensure not only that European Securities legislation would be adopted faster and through more transparent procedures, but also that, by distinguishing framework principles from implementing technical details, the new rules would become more effective and flexible enough to respond to unforeseen market developments and to financial innovation.
Ces dispositions doivent permettre non seulement d'adopter plus rapidement et de façon plus transparente la législation européenne en matière de valeurs mobilières, mais aussi, en distinguant clairement les principes fondamentaux des détails techniques, donner à l'ensemble du dispositif l'efficacité et la souplesse suffisantes pour réagir aux évolutions imprévues sur le marché et permettre l'innovation financière.

As economies become more healthy, and as governments become more effective at handling government spending and deficit issues, the public is less willing to accept the need for measures like user fees.
Quand l'économie prend du mieux et que les gouvernements réussissent à mieux gérer les dépenses et les déficits publics, la population accepte moins bien la nécessité de mesures comme les frais d'utilisateur.

By carving out human rights, in effect, you gut the Foreign Affairs Committee and it becomes, in effect, a trade policy or economic committee.
Si on élimine les droits de la personne du mandat du Comité des affaires étrangères, ce dernier devient un comité chargé des questions d'économie et de politique commerciale.