Vertaling van "become champions almost " (Engels → Frans) :

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, after a very short season this year, it is almost maple syrup production time; but before this becomes a touchy subject for my colleague, the champion skier, I decided to start my speech by telling you about my personal experience in this regard.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, Nous en sommes presque à la saison de production du sirop d’érable, qui sera très courte cette année. Avant que cette question devienne épineuse avec ma collègue championne de ski, j’ai décidé de débuter mon intervention en vous parlant de mon histoire personnelle liée.

As city councillor for that same region for almost 20 years prior to becoming a member of Parliament, the same hon. member was an outspoken advocate and champion for the rights of those disadvantaged people who find themselves in the sex trade on the streets of Vancouver.
En tant que conseillère municipale dans cette même région pendant près de 20 ans, avant de devenir députée, elle a pris fait et cause pour les droits des personnes défavorisées qui deviennent des travailleurs du sexe dans les rues de Vancouver.

Ms. Daigle: Yes, some are not, but the ones that are onboard have become champions almost.
Mme Daigle : Oui, il y en a, mais ceux qui nous aident sont presque des champions.