Vertaling van "become huge generators " (Engels → Frans) :

Whether a member is in opposition, whether it was that member's party that brought this in or whether it was the government, we have to ensure that these establishments survive. They have become huge generators of economic wealth on which the provinces now rely for health care, for social care and even for education because of the amount of money that is going into them.
Que nous soyons du côté de l'opposition, du côté du gouvernement ou du côté du parti qui a créé cette situation, nous devons maintenant assurer la survie de ces établissements, qui sont devenus d'importants générateurs de la richesse économique dont les provinces dépendent désormais pour le financement des soins de santé, des programmes sociaux et même de l'éducation, compte tenu des sommes qui leur reviennent.

So a very, very small change in the amount of tobacco consumption could generate a saving in lives five times as great as something that has become a huge political hot potato in Canada.
Donc, un infime changement dans la consommation de tabac pourrait épargner cinq fois plus de vies que celles emportées dans cette contamination, qui est devenue une énorme affaire politique au Canada.

The decision we have to make is not one to be taken lightly – the increasing government deficit is becoming a huge burden for future generations.
La décision que nous devons prendre ne peut être prise à la légère – le déficit de plus en plus élevé d’un gouvernement devient une charge énorme pour les générations futures.

Over time, these investments will generate huge dividends for our economy and our society as a whole, when these young people become workers, taxpayers, parents and leaders in their communities and in our country.
Avec le temps, ces investissements engendreront des dividendes énormes pour notre économie et notre société dans son ensemble, alors que ces jeunes gens deviendront des travailleurs, des contribuables, des parents et des chefs de file dans leur collectivité et dans notre pays.