Vertaling van "deficit is becoming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]
Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, fiscal restraint will be essential to reduce current account deficits, as financing such deficits could become more difficult once privatisation is completed.
À cet égard, il sera essentiel de ne pas dévier de la rigueur budgétaire pour réduire le déficit de la balance des opérations courantes, car son financement pourrait se révéler plus difficile lorsque la privatisation sera achevée.

Democratic deficit' has become an election theme: a sense of democratic ownership is expected to be reinstated amongst voters.
Le "déficit démocratique" est devenu un thème électoral: les pouvoirs publics doivent restaurer chez l'électeur un sentiment de propriété démocratique.

These reforms will support further deficit reductions and assist in keeping the current account deficit in sustainable territory if private net saving should become less favourable again.
Les mesures prévues entraîneront de nouvelles réductions du déficit et aideront à maintenir le déficit de la balance courante dans les limites viables au cas où l'épargne nette privée redeviendrait moins favorable.

The current funding deficit in higher education and continuing vocational education and training in the EU will become even greater after enlargement.
Le déficit d'investissement actuel dont pâtissent l'enseignement supérieur et la formation professionnelle continue dans l'UE se creusera encore davantage après l'élargissement.

We have to make sure that we reduce that deficit and become able to say, as we said about the financial deficit, ``mission accomplished'. '
Nous devons veiller à réduire ce déficit et à pouvoir dire, comme nous l'avons fait pour le déficit financier, mission accomplie.

To boost the impact of recommendations made by the European Commission when euro area countries' public deficits become too large.
Renforcer l’impact des recommandations de la Commission européenne lorsque les déficits publics des pays de la zone euro deviennent excessifs.

Ottawa works, as it always has, under Liberal stewardship, and the democratic deficit has become a gaping chasm.
Ottawa fonctionne, comme toujours, sous la direction des libéraux et le déficit démocratique est devenu un gouffre béant.

As a consequence, since that time the $43 billion deficit has become a $17 billion surplus, as of last year.
Cette intervention a permis d'effacer le déficit de 43 milliards et d'afficher, pour le dernier exercice, un excédent de 17 milliards de dollars.

Unfortunately, honourable senators, the war on the deficit has become a war on the poor.
Malheureusement, honorables sénateurs, la lutte contre le déficit est devenue une lutte contre les pauvres.

Our government chose to take the most drastic budgetary measures ever seen in 50 years to control this monster that our deficit has become.
Notre gouvernement a choisi de prendre les mesures budgétaires les plus vigoureuses jamais vues depuis 50 ans, pour maîtriser la bête noire, la bête monstrueuse qu'est devenu notre déficit.