Traduction de «become much simpler » (Anglais → Français) :

- The objective of a Community Patent that is simple, cheap and reliable has proved difficult to attain, but has recently become much closer through the adoption by the Council of a common political approach on the main elements of the Community patent. The advantages are clear: estimated annual savings in processing and administering intellectual property rights of around EUR0.5 billion, lower litigation costs and simpler enforcement [29].
- Il s'avère difficile de créer un brevet communautaire simple, bon marché et fiable, mais la récente adoption d'une approche politique commune par le Conseil sur les principaux éléments d'un brevet communautaire rend cet objectif de plus en plus réalisable.Les avantages de celui-ci sont évidents: économies annuelles estimées pour le traitement et la gestion des droits de propriété industrielle d'environ 0,5 milliard d'euros, coûts moindres en cas de litige et mise en oeuvre plus simple [29].

More importantly, where someone is charged with an offence and they assert the defence of self-defence or the defence of property, it will become much simpler for the courts to unravel the criteria that were at play for instructions to the jury and so on.
Surtout, lorsqu'une personne inculpée d'une infraction allègue la légitime défense ou la défense d'un bien, la tâche des tribunaux appelés à énoncer par exemple les différents critères que doit retenir le jury en sera largement simplifiée.

It is a much simpler process to be able to prevent those who are involved in residence fraud from becoming citizens in the first place than to try to revoke citizenship after they have already acquired it.
Il est beaucoup plus simple d’empêcher les personnes qui ont commis une fraude en matière de résidence de devenir des citoyens en premier lieu que de tenter de révoquer leur citoyenneté une fois qu’elles l’ont obtenue.

Outpatient treatment now presents no problems for the citizens of the EU and inpatient treatment has become much simpler.
Les soins ambulatoires ne présentent plus de problème pour les Européens et les soins en milieu hospitalier sont devenus bien plus simples.

Clearly, it will be much simpler when Quebec becomes a sovereign country.
Évidemment, ce sera beaucoup plus simple quand le Québec sera un pays souverain.

It would, consequently, become much easier and simpler for companies to supply this type of data, and these data could also be used in a great many ways.
Il serait par conséquent beaucoup plus facile pour les entreprises de fournir ce type de données, et ces données pourraient aussi être utilisées sous de nombreuses formes.

Secondly, the procedures will also become much simpler for the public.
Ensuite, la procédure sera beaucoup plus simple pour le public.

The application of Community competition rules shall become the norm enabling undertakings to carry out projects in a much simpler manner than happens under the present system where agreements between undertakings are governed not just by Community provisions, but also by 25 national legal systems.
L’application des règles communautaires de concurrence deviendra la norme qui permettra aux entreprises de mener à bien des projets de manière beaucoup plus simple qu’avec le système actuel, dans lequel sont d’application pour les accords entre entreprises, en plus des dispositions communautaires, vingt-cinq législations nationales.

Money laundering becomes so much simpler because there is no longer any need to change the money into dollars.
Le blanchiment d’argent sera encore beaucoup plus simple car la conversion en dollars ne sera plus nécessaire.