Traduction de «become simply yet another » (Anglais → Français) :

However, if the input of the WCSDG is not to become simply yet another report alongside other initiatives, concrete steps are needed to follow up its recommendations.
Toutefois, pour que la contribution de la CMDSM ne devienne pas seulement un nouveau rapport à côté d'autres initiatives, il faut prendre des mesures concrètes pour suivre ses recommandations.

Yet, over the years it has become increasingly clear that simply applying the same sector specific rules to animal welfare does not always yield the desired results.
Cependant, il est devenu de plus en plus manifeste, au fil des ans, que la simple application des mêmes règles sectorielles spécifiques concernant le bien-être animal ne produit pas toujours les résultats escomptés.

This is the challenge that we put to the Chamber, in the hope that this will not be simply yet another toothless debate.
Tel est le défi que nous lançons au Parlement, en espérant qu’il ne s’agira pas simplement d’un débat inutile de plus.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Here we have yet another report on the economic situation; yet another reaffirmation of falsehoods; and solutions simply offering more of the same.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Voici encore un nouveau rapport sur la situation économique, une nouvelle réaffirmation des mêmes mensonges et des solutions qui ne proposent rien d’autre que la perpétuation de la même situation.

I do not see the motion for a resolution that we are about to vote on as simply yet another resolution, but as further proof that things can change.
Je pense que la proposition de résolution que nous nous apprêtons à voter n'est pas simplement une résolution de plus, mais une nouvelle preuve que les choses peuvent changer.

The situation in the prisons becomes yet another facet of the armed struggle against the established government.
La situation dans les prisons devient une autre facette de la lutte armée contre le gouvernement en place.

In the long run, extradition between EU Member States may become unnecessary, if decisions taken in another Member State are simply recognised in all other Member States.
A long terme, l'extradition entre États membres de l'Union européenne pourrait s'avérer inutile, si les décisions prises dans un État membre sont simplement reconnues dans tous les autres.

The on-site audit is simply yet another step.
La vérification sur place est simplement une autre étape.