Vertaling van "become virtually universal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virtual world [ virtual universe | virtual environment ]
monde virtuel [ univers virtuel | environnement virtuel ]

virtual world | VW | virtual universe | VU | virtual environment | VE
monde virtuel | MV | univers virtuel | UV | environnement virtuel | EV

traditional university [ physical university | brick-and-mortar university | non-virtual university ]
université traditionnelle [ université classique | université réelle | université physique | université en dur ]

e-university [ electronic university | online university | virtual university ]
e-université [ université en ligne | université virtuelle ]

virtual university
université virtuelle

African Virtual University | AVU [Abbr.]
Université virtuelle africaine | UVA [Abbr.]

Virtual On Line University | VOU [Abbr.]
VOU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suppose our two countries were daily joined by nations such as the United Kingdom, the Netherlands, Singapore, and Germany. If they could all agree to common standards for security, reporting, and information sharing for operators, conveyances, and cargo, those standards would become virtually universal overnight.
Si nos deux pays, auxquels se joindraient idéalement le Royaume-Uni, les Pays-Bas, Singapour et l'Allemagne, pouvaient convenir de normes communes en matière de sécurité, de reddition de comptes et de partage de l'information au sujet des transporteurs, des moyens de transport et des marchandises, ces normes seraient adoptées et appliquées presque universellement du jour au lendemain.

23. Proposes the setting up, with the assistance of the Joint Research Centres, of a mobile and partly virtual EU Exhibition so that researchers from the Member States, pupils, students and prospective researchers can become familiarised with the research objectives of the European Union and the results of various research projects within universities and industry in the EU and the candidate Member States;
23. propose de créer, avec l'aide des centres communs de recherche, une exposition communautaire mobile et en partie virtuelle, dans laquelle les chercheurs des États membres, les écoliers, les étudiants et les futurs chercheurs pourraient prendre connaissance des objectifs de recherche de l'Union européenne ainsi que des résultats des diverses orientations de recherche dans les universités et les entreprises de l'Union européenne et des futurs États membres;

Moreover, the reports drawn up within Parliament on the implementation of opening the telecommunications sector up to competition revealed that, in virtually all countries, even the meagre, restricted universal telecommunications service could not be guaranteed. At the same time, the profits of major multinationals in the telecommunications sector are soaring, while subscriptions and local communications are becoming an increasing drain on the budgets of the poorest individuals.
Par ailleurs, les rapports réalisés au sein du Parlement sur la mise en œuvre de l'ouverture ? la concurrence dans le secteur des télécommunications, ont mis en évidence le fait qu'? peu près dans tous les pays, même le maigre et bien limité service universel des télécommunications n'était pas assuré .Dans le même temps, les profits des grands groupes multinationaux de télécommunications ont connu une hausse considérable, tandis que les abonnements et communications de courte distance pesaient de plus en plus lourdement sur les budgets des particuliers les plus modestes.

There is a lot of interest in many of the developing countries and other countries around the world about what Canadians can offer in terms of programs, and therefore the virtual university and distance learning become a major factor.
Dans de nombreux pays en voie de développement et d'autres pays du monde, on s'intéresse beaucoup à ce que les Canadiens peuvent offrir au niveau des programmes, et dans ce contexte, l'université virtuelle et l'apprentissage à distance deviennent un facteur important.