Traduction de «becomes an extremely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

acclimatize | to acclimatize | become acclimatized | to become acclimatized
acclimater | s'acclimater

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the 1970s, the late show had become an extremely popular vehicle for Members wishing to discuss at greater length matters initially raised during the Question Period.
Dès les années 1970, le débat sur la motion d’ajournement était devenu un moyen très prisé des députés qui voulaient étudier plus à fond certains sujets abordés une première fois à la période des questions.

– (SK) Madam President, Commissioner, the protection of EU Member States’ cross-border investments has become an extremely complex and delicate issue following the adoption of the Treaty of Lisbon.
– (SK) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la protection des investissements transfrontaliers des États membres de l’Union européenne est devenue une question extrêmement complexe et délicate après l’adoption du traité de Lisbonne.

Unfortunately, in recent years, trafficking in human beings has become an extremely profitable business for organised crime, with excellent profit possibilities and limited risk-taking, which is why this phenomenon is growing at an uncontrollable rate.
Malheureusement, ces dernières années, la traite des êtres humains est devenue pour les organisations criminelles, une activité extrêmement lucrative qui permet de dégager des profits considérables, tout en comportant une prise de risques limitée, ce qui fait que ce phénomène prend de l’ampleur à un rythme incontrôlable.

It has become an extremely profitable business, generating income that can compete with narcotics and weapons trafficking, but at much lower risk.
Elle est devenue une activité économique extrêmement lucrative qui génère des revenus pouvant concurrencer le trafic de stupéfiants et le trafic d’armes, mais à moindre risque.

In addition, as the repercussions of climate change are becoming more and more apparent, floods throughout Europe are expected to become more extreme and unpredictable.
Par ailleurs, étant donné que les conséquences du changement climatique deviennent de plus en plus apparentes, les inondations en Europe devraient devenir plus extrêmes et plus imprévisibles.

China is becoming an extremely important manufacturer of computer technology.
Sur le plan de l'informatique, la Chine devient un producteur extrêmement important.

It is important to mention that the CBC, with its French- and English-language television and radio networks, has become an extremely important institution to Canada.
Il est important de constater que Radio-Canada — de même que son équivalent anglophone CBC —, tant la télévision que la radio dans chaque cas, est devenue une institution très importante pour le pays.

Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member used a phrase “quiet deals” in his speech, trying to become as extreme as he possibly could.
M. Julian Reed (Halton, Lib.): Monsieur le Président, le député parle de marchés discrets en essayant d'aller aussi loin que possible.

If we are to begin removing from the shelves the books that Canadians should not read, Canada will become an extremely poor country.
Si nous commençons à retirer des étagères les ouvrages que nous voulons pas que les Canadiens lisent, le Canada deviendra un pays extrêmement appauvri.