Traduction de «becoming a scientific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

What Happens When a Personal Condition Becomes a Disability
Que se passe-t-il en cas d'invalidité?

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick
Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

scientific research
recherche scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These fallacies of theirs are obstacles that prevent this scientific theory from becoming a scientific law.
Leurs sophismes sont des obstacles qui empêchent cette théorie scientifique de devenir une loi scientifique.

I would add that one of the dangers societies must beware of is becoming too scientific.
J'ajouterais que l'un des dangers dont les sociétés doivent prendre conscience est celui de s'en remettre trop à la science.

What was more alarming was Mr. Weir's warning against the possibility of Canada becoming a scientific and technological " branch plant" to the United States and Europe because of the poor state of investments in scientific research.
Le plus alarmant, c'est que M. Weir nous mettait en garde contre la possibilité que le Canada devienne une sorte de succursale scientifique et technologique des États-Unis et de l'Europe à cause de la faiblesse de l'investissement dans la recherche.

It is important to set the record straight, not only for the sake of the government and the public, but for the sake of our excellent researchers and scientists who must have been baffled and astonished to hear the Leader of the Opposition suggest that Canada is becoming a scientific and technological wasteland on the watch of the current government.
C'est important de remettre les pendules à l'heure, non seulement pour le gouvernement et la population, mais aussi pour nos excellents chercheurs et scientifiques, qui doivent tous être abasourdis d'entendre le leader de l'opposition prétendre que, en raison de l'inaction du gouvernement actuel, le Canada est en train de devenir un véritable désert scientifique et technologique.

We must therefore make every effort to prevent the European Union becoming a scientific wasteland.
Nous devons donc faire tous les efforts nécessaires pour éviter que l’Union européenne ne devienne un désert scientifique.

History is becoming more scientific.
Je pense qu'on entre dans l'ère de l'histoire scientifique.

Since the Commission should become a full member of ICES, there is no reason why scientific staff of the Commission could not work under the auspices of ICES, as national scientists do at present.
La Commission étant appelée à devenir membre à part entière du CIEM, rien ne s'oppose à ce que le personnel scientifique de la Commission puisse travailler sous l'égide du CIEM, comme le font actuellement les scientifiques nationaux.

Although the responsibility for identifying excess resources which could become the scope of fishing access agreements with the Community formally rests with third countries, as the Commission acknowledges there is often a lack of scientific knowledge, or a reluctance to take science into account for political reasons on the part of third countries.
Bien qu'il incombe officiellement aux pays tiers de recenser les ressources excédentaires qui pourraient faire l'objet d'accords avec la Communauté en matière d'accès aux zones de pêche, il est fréquent, comme la Commission le reconnaît, que les pays tiers ne disposent pas d'une expertise scientifique suffisante ou ne soient guère disposés à tenir compte des aspects scientifiques pour des raisons politiques.

There is also a desire to make the EU a common scientific area, eventually to become a scientific superpower.
De l’Union européenne, on veut aussi faire une zone scientifique commune et, par ce biais, faire d’elle une grande puissance scientifique.

The information necessary for this is still limited, though sufficient to state that there no longer exists any scientific uncertainty that human beings are causing the earth’s climate to become warmer. Our prominent role, however, means the data we have needs to be coordinated and explored more fully.
Les données scientifiques dont nous disposons à ce sujet restent incomplètes, même si elles suffisent à montrer qu’il n’y a plus aucun doute quant à la part de l’action humaine dans le réchauffement du climat.