Traduction de «bed and drive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

fixed-bed milling machine [ fixed-bed miller | fixed-bed mill | bed-type milling machine | bed type milling machine | bed mill | bed-type mill | bed miller | fixed-bed-type milling machine | manufacturing type milling machine ]
fraiseuse à banc fixe [ machine à fraiser à table de hauteur fixe | machine à fraiser à banc fixe ]

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

fluidized bed incinerator | fluidized-bed incinerator | fluid bed incinerator | fluid-bed incinerator | fluidized bed furnace | fluidized-bed furnace | fluidized bed reactor
four à lit fluidisé

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

rock-bed storage | rock bed storage | pebble bed storage | pebble-bed storage | gravel bed storage | gravel-bed storage
stockage à lit de roches | stockage à lit de cailloux | stockage à lit de galets

kinds of bedding materials | types of material for bedding | range of pipe-bedding material | types of bedding materials
types de matériaux de ballastage

drive [ log drive | log driving | driving | river driving | river-driving | stream driving | stream-driving | timber driving | loose floating | timber-floating | water log transport ]
flottage [ drave | dérive ]

geared drive | non-slip drive | positive drive | positive no-slip drive
commande forcée | mécanisme à commande forcée | mécanisme à entraînement forcé | mécanisme à transmission forcée | transmission forcée | transmission positive | transmission sans glissement

3/4 bed [ three-quarter bed | 3/4-size bed | three-quarter-size bed ]
lit 1 1/2 place [ lit une place et demie | grand lit 1 place | grand lit une place | grand lit simple ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As access prices have fallen, the number of households connected to the Internet in Europe has risen to over 40%. More than 90% of schools and 90% of businesses are nowadays connected. With Géant, Europe now has the world's fastest backbone research network connecting nearly all universities and research institutes and representing a test-bed for future Internet technologies. Development of competition is likely to further drive down prices, in particular for broadband access, to increase innovation and broaden the range of services.
Avec la baisse des prix d'accès, la proportion de ménages raccordés à l'Internet en Europe est passée à plus de 40 %. À l'heure actuelle, plus de 90 % des écoles et 90 % des entreprises sont raccordées à l'Internet. Avec GEANT, l'Europe dispose désormais du réseau central de recherche haut débit le plus élevé dans le monde. Il relie la quasi-totalité des universités et institutions de recherche, et il constitue un banc d'essai pour les futures technologies de l'Internet.

It does not matter if one is driving a combine near Didsbury, checking a gas well near Cochrane or running a bed and breakfast in Banff, people make their living directly from the environment.
Qu'on conduise une moissonneuse-batteuse près de Didsbury, qu'on surveille un puits de gaz à proximité de Cochrane, ou qu'on exploite un gîte touristique à Banff, le gagne-pain des gens dépend directement de l'environnement.

The EU is focusing obsessively on the consumption of tobacco, while there are a number of other activities in daily life which have been statistically proven to be hazardous and harmful, such as fast food, sun beds, alcohol and coffee, driving a car, taking no exercise and having too little sleep, to name but a few.
L’UE se concentre de manière obsessionnelle sur la consommation de tabac, alors qu’il existe de nombreuses autres activités de la vie quotidienne qui se sont avérées statistiquement dangereuses et risquées, comme la restauration rapide, les bancs solaires, l’alcool et le café, la conduite d’une voiture, le fait de ne pas faire d’exercice physique et de ne pas dormir assez, pour n’en citer que quelques-unes.

If it's fairness that we're trying to achieve, we should be dismantling this entire bill and shelving it, putting it to bed even driving a stake through its heart so it doesn't resurface again, we hope.
Si c'est l'impartialité que nous recherchons, nous devons alors démolir le projet de loi, le mettre sur les tablettes—voire le déchirer pour éviter qu'il ne refasse surface.

Alcohol, or fast food that results in obesity, driving cars, on account of road victims, or even sex, given that most people die in bed?
Sur l’alcool, sur la restauration rapide, cause d’obésité, sur la conduite automobile, en raison des victimes de la route, voire sur le sexe, vu que la plupart d’entre nous mourront dans leur lit?

He is unemployable and must stay at home. The only therapy that will stop the intense pain that drives him to his bed is for him to simply lie on his bed for sometimes a few hours, sometimes many hours and sometimes days.
La seule thérapie qui fasse cesser les douleurs atroces qui le clouent au lit consiste à s'étendre sur son lit parfois pendant quelques heures, parfois pendant plusieurs heures, voire pendant des jours.

Senator Lynch-Staunton: The article I referred to says that one guard at a Saskatchewan crossing explained that if an emergency situation were to arise at night and the RCMP were asked to respond, the closest on-call officer would have to get out of bed and drive 40 kilometres to attend.
Le sénateur Lynch-Staunton : L'article dont j'ai parlé précise qu'un garde à un poste frontalier de la Saskatchewan a expliqué que si une urgence devait survenir de nuit et que la GRC était convoquée, l'agent de service le plus rapproché aurait à sauter du lit et à faire 40 kilomètres pour se rendre sur les lieux.

The fourth driving force is hospital bed reductions.
La quatrième force, c'est la diminution du nombre de lits d'hôpitaux.