Traduction de «bed form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bed form | bedform | bed configuration | bottom topography
forme du fond du lit | configuration du fond

creating bed for glass | glass bed forming | form bed for glass | glass bed creating
former un lit pour du verre

bed configuration | bed form | bedform | bottom topography
configuration du fond | forme du fond du lit

forme bed | bed | type bed | type plate
marbre | marbre d'une presse | marbre porte-forme | support de la forme

forme bed
marbre porte-forme

in the form of artificial macrophyte bed
passage sur lit de macrophytes

lay pipe bedding | pipe bedding provision | lay pipe-bedding material | provide pipe bedding
réaliser un ballastage pour poser des conduites

kinds of bedding materials | types of material for bedding | range of pipe-bedding material | types of bedding materials
types de matériaux de ballastage

bed load budget | bed load balance | bed load sediment budget | bed load sediment balance
régime de charriage | bilan des matériaux charriés

brook channel | creek channel | stream channel | brook bed | creek bed | stream bed
lit de ruisseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

58. Special licences and leases for any term of years may be granted to any person who wishes to plant or form oyster beds in any of the bays, inlets, harbours, creeks or rivers, or between any of the islands on the coast of Canada, and the holder of any such licence or lease has the exclusive right to the oysters produced or found on the beds within the limits of the licence or lease.
58. Peut bénéficier d’une licence ou d’un bail spécial, pour un nombre quelconque d’années, quiconque désire constituer des huîtrières dans les baies, anses, havres ou cours d’eau, ou entre les îles proches des côtes canadiennes. Le cas échéant, le titulaire a un droit exclusif sur les huîtres produites ou trouvées sur les bancs dans les limites fixées dans la licence ou le bail.

Many of these people end up in forensic psychiatric institutes or in our jails when they predominantly have mental problems that could be treated through a more specialized form of intervention that is community based and has nothing to do with the hospital bed.
Beaucoup de ces gens aboutissent dans des instituts de psychiatrie médico-légale ou en prison, où ils ont surtout des problèmes mentaux que l'on pourrait traiter par une intervention plus spécialisée offerte dans les collectivités qui n'a rien à voir avec le lit d'hôpital.

E. whereas unconventional gas in the form of tight gas, shale gas and coal bed methane already contributes to more than half of gas production in the US, with shale gas showing the largest increase;
E. considérant que le gaz non conventionnel sous forme de gaz de réservoir étanche, de gaz de schiste et de méthane des gisements houillers représente déjà plus de la moitié de la production de gaz des États-Unis, le gaz de schiste affichant la progression la plus importante;

to observe the obligations under international law that they have entered into with regard to the care of people with mental health problems and/or intellectual disabilities; to continue with their commitment to prohibit the use of cage beds as a restraining measure, as a form of punishment or for any other purpose;
de respecter les obligations qu'ils ont contractées en droit international en ce qui concerne les soins destinés aux personnes souffrant de problèmes de santé mentale et/ou de handicaps intellectuels et de se tenir à leur engagement d'interdire l'utilisation de lits-cages comme mesure de contrainte, ou forme de punition, ou à toute autre fin;

to observe the obligations under international law that they have undertaken with regard to the care of people with mental health problems and/or intellectual disabilities; to continue with their commitment to prohibit the use of cage beds as a restraining measure, as a form of punishment or for any other purpose;
de respecter les obligations qu'ils ont contractées en droit international en ce qui concerne les soins destinés aux personnes souffrant de problèmes de santé mentale et/ou de handicaps intellectuels et de se tenir à leur engagement d'interdire l'utilisation de lits-cages comme mesure de contrainte, ou forme de punition, ou à toute autre fin;

Emerging technologies include new forms of power generation such as natural gas combined cycle plants and advanced fluidized bed combustion.
Des technologies nouvelles viennent transformer les pratiques de production d'énergie, par exemple les centrales de gaz naturel à cycle combiné et les techniques avancées de combustion en lit fluidisé.

There are 86,000 veterans receiving some form of disability pension and they are entitled to priority access beds.
Quelque 68 000 anciens combattants touchent une quelconque pension d'invalidité et ont droit à des lits d'accès en priorité.

According to CIHI, in 1995-96 hospitals devoted 5.5 million bed-days to people affected by mental disorders — twice the number of hospital days devoted to people with all forms of cancer.
D'après l'ICIS, en 1995-1996, les hôpitaux ont consacré 5,5 millions de jours- lit aux personnes atteintes de troubles mentaux — deux fois plus que le nombre de jours-patient consacrés aux personnes atteintes de toutes les formes de cancer.