Traduction de «bed sore care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bed sore care
soins d'une escarre de décubitus

decubitus ulcer | decubital gangrene | decubital ulcer | decubitus | bedsore | bed sore | bed-sore | hospital gangrene | nosocomial gangrene | pressure gangrene | pressure sore | pressure ulcer | sloughing phagedena
escarre de décubitus | plaie de lit | décubitus aigu | plaie de pression

bedsore [ bed sore | decubitus ulcer | decubital ulcer | pressure sore | decubitus skin ]
escarre de décubitus [ ulcère de décubitus | plaie de décubitus | plaie de lit ]

antidecubitus mattress | bed-sore mattress
matelas alternatif | matelas anti-escarres | matelas décubitus | matelas pour la prophylaxie et thérapeutique du décubitus

Bed sore assessment
évaluation d'une escarre de décubitus

chronic care bed [ chronic bed ]
lit de malade chronique

nursing home bed [ nursing care bed ]
lit de soins infirmiers

extended care bed
lit de soins prolongés

extended care nursing bed
lit pour malade de longue durée | lit pour malade porteur d'affection de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think all of us have read the recent horror stories in The Toronto Star about a 94 year old woman who, due to poor care and neglect, wound up with serious bed sores, covered in her own filth, and was left to die with gangrene eating away at her.
Nous avons tous lu récemment le récit d'horreur paru dans le Toronto Star, au sujet de cette dame de 94 ans qui, par suite de mauvais soins et de négligence, a développé des plaies de lit, avant de mourir gangrène, dans la crasse.