Traduction de «bee health grower-producer organizations came » (Anglais → Français) :

Because of awareness around the whole area of bee health, grower-producer organizations came forward and said, ``As seed companies, can you make sure that you offer this?'' We had to remind them we do offer it; we just don't get a lot of uptake.
Étant donné la sensibilisation à la question de la santé des abeilles, des organisations d'agriculteurs et de producteurs ont demandé aux entreprises de semences : « Pouvez-vous offrir cette option? » Il nous a fallu leur rappeler que nous l'offrons déjà; ce n'est toutefois pas une option très en demande.

Todd Hames, President, Canadian Canola Growers Association: Thank you for inviting me here today to give a producer's perspective on the importance of bees and bee health in the production of canola.
Todd Hames, président, Canadian Canola Growers Association : Je vous remercie de m'avoir invité à vous offrir aujourd'hui la perspective d'un producteur sur l'importance des abeilles et de leur santé dans la production de canola.

Mr. Hoekstra: One of the recommendations that came out of the Ontario working group formed by the Premier of Ontario was just that: How can we better educate growers in terms of becoming certified, the handling of seed treatment, as well as understanding and appreciating bee health as part of their farm operations?
M. Hoekstra : L'une des recommandations qui ont été formulées par le groupe de travail de l'Ontario formé par la première ministre de la province visait justement à trouver la meilleure façon de sensibiliser les producteurs à la certification, au traitement des semences, et au fait que la santé des abeilles fait partie de leurs activités agricoles.

The reforms will improve the competitiveness and market orientation of the FV sector, reduce income fluctuations resulting from crises, promote consumption and thus contribute to improved public health, and enhance environmental protection. The changes aim to encourage more growers to join Producer Organisations; offer POs a wider range of tools for crisis management; integrate the FV sector into the Single Payment Scheme; require a minimum level of spending on environmental measures; increase EU funding of organic production and promotional measures; and abolish export subsidies for FV.
Ces réformes visent à améliorer la compétitivité et à mieux tenir compte des exigences du marché du secteur des fruits et légumes, à réduire les fluctuations des revenus liées aux crises, à augmenter la consommation, à renforcer la protection environnementale Les changements auront pour effet d'encourager un plus grand nombre de producteurs à rejoindre les organisations de producteurs (OP), de mettre à la disposition des OP un plus large éventail d'instruments de gestion des crises, d'intégrer le secteur des fruits et légumes dans le régime de paiement unique, d'exiger un taux minimal de dépenses pour les mesures environnementales ainsi qu'un meilleur financement de la production biologique et des mesures de promotion et de supprimer les aides à l'exportation pour le secteur concerné.

Whereas measures to orientate production can help to stabilize the tobacco market and improve the quality of production; whereas specific aid will enable producer groups to contribute towards the improvement of the organization and orientation of production; whereas a research programe financed with the proceeds of a deduction from the premium will enable tobacco growing to be brought more closely into line with Community requirements as regards public health; whereas, lastly, a conversion programme for growers of Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc and hybrids of Geudertheimer tobacco is necessary because of the importance of these varieties for the economy of certain Community regions;
considérant que l'assainissement du marché du tabac et l'amélioration qualitative de la production peuvent être favorisés par différentes mesures d'orientation de la production; qu'en particulier, une aide spécifique permettra aux groupements de producteurs de contribuer à l'amélioration de l'organisation et de l'orientation de la production; qu'en outre un programme de recherche financé par une diminution de la prime permettra de mieux orienter la production de tabac vers les exigences communautaires en matière de santé publique, et qu'enfin un programme de reconversion pour les producteurs des variétés de Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc et les hybrides de Geudertheimer s'avère nécessaire compte tenu de l'importance de la culture de ces variétés pour l'économie de certaines régions de la Communauté;