Vertaling van "grower-producer organizations came " (Engels → Frans) :

Because of awareness around the whole area of bee health, grower-producer organizations came forward and said, ``As seed companies, can you make sure that you offer this?'' We had to remind them we do offer it; we just don't get a lot of uptake.
Étant donné la sensibilisation à la question de la santé des abeilles, des organisations d'agriculteurs et de producteurs ont demandé aux entreprises de semences : « Pouvez-vous offrir cette option? » Il nous a fallu leur rappeler que nous l'offrons déjà; ce n'est toutefois pas une option très en demande.

The council represents seed developers and growers, producer organizations across the country, railways, grain-handling and transportation companies, research foundations, ports, and others who are participants in the supply chain.
Il représente des producteurs de semences, des organisations de producteurs de partout au pays, des chemins de fer, des entreprises de manutention et de transport des grains, des fondations de recherche, des ports et d'autres intervenants dans la chaîne d'approvisionnement.

Mr. Ernie Sirski, Director, Canadian Canola Growers Association: Mr. Chairman, distinguished members of the committee, the Canadian Canola Growers Association is a national organization representing five provincial canola producer organizations.
M. Ernie Sirski, administrateur, Canadian Canola Growers Association: Monsieur le président, distingués membres du comité, la Canadian Canola Growers Association est une organisation nationale représentant cinq organisations provinciales de producteurs de canola.

Since that time, the Prairie Oat Growers Association has successfully established oat producer organizations in Saskatchewan and Manitoba.
Depuis ce moment-là, la Prairie Oat Growers Association a réussi à établir des organismes de producteurs d'avoine en Saskatchewan et au Manitoba.

The three main conflicts concerning the banana sector, the production and the incorporation of genetically modified organisms, and the importation of American beef, have all been negotiated by the Commission itself, against the interests of European and ACP banana growers, against the interests of European consumers and, of course, against the interests of our farmers and producers.
Les trois principaux conflits relatifs au secteur de la banane, à la production et à l’incorporation d’organismes génétiquement modifiés, et à l’importation de viandes bovines américaines, viennent tous d’être arbitrés par la Commission elle-même, contre les intérêts des producteurs de bananes européens et des ACP, contre les intérêts des consommateurs européens et bien sûr contre les intérêts de nos éleveurs et de nos agriculteurs.

Instead, it essentially proposes (a) to continue support for tobacco producers, but to modulate Community aid according to the purchase price of raw tobacco and (b) to make it easier to leave the sector voluntarily, i.e. to assist the conversion of tobacco growers on an individual, voluntary basis, or even to organize the conversion of all producers on a local scale.
Par contre, la Commission propose, en substance, a) de poursuivre le soutien aux producteurs du tabac, mais de moduler l'aide communautaire en fonction du prix d'achat du tabac brut, b) de faciliter la sortie volontaire du secteur, c'est-à-dire, de faciliter la reconversion des tabaculteurs sur une base individuelle et volontaire, voire même d'organiser la reconversion à une échelle locale de l'ensemble des producteurs.

Whereas, in order to ensure the proper operation of the system aid, the rights and obligations of all those concerned, namely growers producer organizations and associations of producer organizations and also the Member States concerned should be laid down;
considérant que, pour assurer un bon fonctionnement du régime d'aide, il convient de préciser les droits et les obligations de toutes les personnes concernées par ce régime, à savoir des oléiculteurs des organisations de producteurs et des unions de ces organisations ainsi que des États membres concernés;

Whereas the olive oil producer organizations referred to in Article 20c (1) of Regulation No 136/66/EEC must have a minimum number of members or represent a minimum percentage of growers or of oil production; whereas these minimum numbers or percentages must be fixed at levels compatible, on the one hand, with the need for efficiency of the organizations and, on the other hand, with facilities for verification available in the producer Member States; whereas to ensure the efficient management of the organizations, certain additional conditions to be fulfilled by member growers should be laid down;
considérant que les organisations de producteurs d'huile d'olive visées à l'article 20 quarter paragraphe 1 du règlement no 136/66/CEE doivent être constituées par un nombre minimal de membres ou représenter un pourcentage minimal d'oléiculteurs ou de la production d'huile; que ces limites doivent être fixées à des niveaux qui tiennent compte, d'une part, du besoin d'une action efficace des organisations et, d'autre part, des possibilités de contrôle des États membres producteurs; que, afin d'assurer aux organisations une gestion efficace, il y a lieu de déterminer certaines conditions complémentaires que les oléiculteurs membres doivent remplir;

There are very few producers' organizations, which market only some 6% of production (b) Trade In 1987 the Community imported 60 000 tonnes of almonds, of which 96% came from the United States.
En effet, on constate une très faible importance des organisations de producteurs qui ne commercialisent que +/- 6 % de la production. b. Les échanges En 1987, la Communauté a importé 60.000 tonnes d'amandes dont 96 % des Etats-Unis.