Vertaling van "beef up search " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polished up version [ upgrade | beefed-up version ]
version améliorée

beef up the offense
renforcer l'offensive

beef up the defense
renforcer la défensive

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
aider à une recherche d'emploi

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we have an extra billion dollars, some of these other areas that the member talks about are where I would see investing it, although I must say in terms of search and rescue that when we got the new helicopters we certainly beefed up our operation there.
Si nous avons un milliard de dollars supplémentaire, nous pourrions l'investir dans certains des domaines dont le député parle, bien que je doive dire, en ce qui concerne la recherche et le sauvetage, que lorsque nous avons obtenu les nouveaux hélicoptères, nous avons sans aucun doute renforcé nos opérations en la matière.

As I understand it, the Department of Fisheries and Oceans will receive an extra $320 million over three years to beef up search and rescue operations, make badly needed wharf repairs and fix serious health problems in some of its labs.
Sauf erreur, le ministère des Pêches et des Océans recevra un montant additionnel de320 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour raffermir les activités de recherche et de sauvetage, réparer des quais qui sont en bien mauvais état et régler de graves problèmes pour la santé dans certains laboratoires.

In time, I am confident that consumers not just in Britain but throughout the EU will recognise this fact and actively search out British beef.
J’ai la conviction que les consommateurs, et pas uniquement ceux de Grande-Bretagne mais ceux de toute l’UE, l’admettront au moment voulu et qu’ils n’hésiteront plus à se tourner vers le bœuf britannique.