Would it not have been more logical for the Minister of Finance to allocate, in the bill, the majority of his surplus to resolving the fiscal imbalance, by giving Quebec and the provinces access to the surplus funds so they can determine their own priorities and their own needs in their own areas of jurisdiction?
Est-ce qu'il n'aurait pas été plus logique que le ministre des Finances consacre, dans son projet de loi, l'essentiel de ses surplus au règlement du déséquilibre fiscal, en permettant au Québec et aux provinces d'avoir accès à l'argent des surplus pour qu'elles puissent établir leurs priorités et leurs besoins dans leurs champs de compétence?