Vertaling van "pursue a logic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pursue a logic
suivre une logique

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

file a grievance [ lodge a grievance | grieve | present a grievance | initiate a grievance | pursue a grievance ]
formuler un grief [ présenter un grief | déposer un grief | soumettre un grief | porter un grief ]

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

wired-logic exchange | wired-logic switching system | wired-logic system
système à commande par logique câblée | système à logique câblée

4-layer-device logic | four-layer-device logic | SCR logic
logique à thyristors

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

programmable logic array | programmable logic device | simple programmable logic device | PLA [Abbr.] | PLD [Abbr.] | SPLD [Abbr.]
matrice logique programmable | réseau logique programmable

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

Electrical logic circuit meter
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The support granted to Member States on the basis of Regulation (EC) No 861/2006 in respect of expenditure incurred in relation to the implementation of the Union control system should be increased under the EMFF, thereby pursuing the logic of a single fund.
Il convient, dans le cadre du FEAMP et dans la logique de l’instauration d’un Fonds unique, de renforcer le soutien aux États membres sur la base du règlement (CE) no 861/2006 en ce qui concerne les dépenses liées à la mise en œuvre du système de contrôle de l’Union.

Pursuing the logic of a single fund, the support granted to Advisory Councils under the EMFF should replace the support granted to Regional Advisory Councils on the basis of Regulation (EC) No 861/2006.
Dans la logique de l’instauration d’un Fonds unique, il y a lieu de remplacer l’aide octroyée aux conseils consultatifs régionaux (CCR) sur la base du règlement (CE) no 861/2006 par une aide octroyée aux conseils consultatifs au titre du FEAMP.

The support granted to international organisations on the basis of Regulation No (EC) 861/2006 should be continued under the EMFF, thereby pursuing the logic of a single fund.
Il convient, dans le cadre du FEAMP et dans la logique de l’instauration d’un Fonds unique, de continuer ainsi à assurer un soutien aux organisations internationales sur la base du règlement (CE) no 861/2006.

The support granted to Member States on the basis of Regulation (EC) No 861/2006 for the expenditure incurred relating to the collection, management and use of fisheries data should be continued under the EMFF, thereby pursuing the logic of a single fund.
Il convient, dans le cadre du FEAMP et dans la logique de l’instauration d’un Fonds unique, de continuer à assurer un soutien aux États membres sur la base du règlement (CE) no 861/2006 en ce qui concerne les dépenses liées à la collecte, à la gestion et à l’utilisation des données en matière de pêche.

We value the right of every Canadian to pursue the logic extension of their culture and religion.
Nous trouvons important le droit de chaque Canadien de se prévaloir du prolongement logique de sa culture et de sa religion.

I want to pursue the logic you were referring to a few minutes ago.
Je vais reprendre le raisonnement logique que vous avez mentionné il y a quelques minutes.

If you really pursued the logic of that—from a labour point of view, this is a distasteful kind of analysis—you would have to start doing things such as saying workers can't take alternative employment.
Si on pousse la logique jusqu'au bout—du point de vue des travailleurs, c'est une analyse qui n'est pas très agréable à faire—on pourrait en venir à dire, par exemple, que les travailleurs ne peuvent pas avoir un autre emploi.

(70) The support granted to Member States on the basis of Regulation (EC) No 861/2006 in respect of expenditure incurred in relation to the implementation of the Union control system should be increased under the EMFF, thereby pursuing the logic of a single fund.
(70) Il convient, dans le cadre du FEAMP et dans la logique de l'instauration d'un Fonds unique, de renforcer le soutien aux États membres sur la base du règlement (CE) n° 861/2006 en ce qui concerne les dépenses liées à la mise en œuvre du système de contrôle de l'Union.

condemns the fresh upsurge of violence and deplores the fact that the combatants are pursuing the logic of war by stepping up their military operations;
- condamne la recrudescence de la violence et déplore que les belligérants poursuivent une logique de guerre par le renforcement de leurs dispositifs militaires,

The proliferation of arms has been identified as one of the most fundamental threats to human security internationally, so it needs to be controlled, and it's not logical to pursue a policy of increased control while you are pursuing a procurement policy of increased dependence upon export sales.
On s'entend pour dire que la prolifération des armes est l'une des menaces les plus graves à la sécurité des personnes dans le monde. Il faut donc la limiter et il n'est pas logique de poursuivre une politique de contrôle accru tout en poursuivant une politique de dépendance accrue à l'égard des ventes à l'exportation.