Vertaling van "been a very innovative entity ever " (Engels → Frans) :

Senator Perrault: Mr. Chairman, Wells Fargo has been a very innovative entity ever since the days of the wild west.
Le sénateur Perrault: Monsieur le président, Wells Fargo a toujours été très innovatrice depuis l'époque du far west.

The plans of the University College of the Cariboo reflect a changing economy, a very innovative university college to meet the demands of the ever changing economy of the 21st century.
Les projets du collège universitaire de Cariboo, établissement des plus novateurs, sont à l'image d'une économie en plein changement et visent à répondre aux exigences de l'économie du XXIe siècle.

3. Highlights the fact that the global economy will need to provide for an ever growing population – 9 billion people by 2050 – and that our natural resources are limited and therefore should be used in a sustainable and very efficient way; points out new innovative, green and sustainable solutions to these challenges, such as new products, production processes, business practices and services, for instance by integrating innovative digital technologies, and a new supporting legal framework;
3. souligne que l'économie mondiale devra subvenir aux besoins d'une population de plus en plus importante – 9 milliards d'habitants d'ici 2050 – et que nos ressources naturelles sont limitées et doivent dès lors être utilisées de la manière la plus efficace et la plus durable possible; met en avant les nouvelles solutions innovantes, vertes et durables à ces problématiques, comme les nouveaux produits, processus de production, services, les nouvelles pratiques commerciales, avec notamment l'intégration de technologies numériques innovantes, ainsi qu'un nouveau cadre juridique connexe;

Firstly, in most of the Member States, the creation of public-private entities for the purposes of providing services of general economic interest is an altogether new and very innovative opportunity.
Premièrement, dans la plupart des États membres, la création d’entités public-privé à des fins de services d’intérêt économique général est une possibilité tout à fait nouvelle et très innovante.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, every time I ask a question about the softwood dispute I get the same answer from the minister, “we have been working very, very hard on this file”, but nothing ever happens.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, chaque fois que je pose une question au sujet du différend sur le bois d'oeuvre, le ministre répond la même chose: «Nous travaillons très fort à ce dossier», mais il ne se passe jamais rien.

It has been a very innovative system in the recent years. However, I could not claim that that was primarily a result of our new approach to banking supervision.
Notre système bancaire s'est révélé fort innovateur ces dernières années, mais je n'oserais pas prétendre que ces progrès sont dus principalement à notre nouvelle approche de la surveillance bancaire.

This has been a very slow process in Canada, because there is a limited number of cases that have been heard by the Federal Court of Canada and only one case that has ever made it to the Supreme Court.
Le processus a été très lent au Canada, parce que le nombre de causes entendues par la Cour d'appel fédérale du Canada est limité et qu'une seule cause a été renvoyée à la Cour suprême.