Vertaling van "mr speaker every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, every reform in recent years, every change in the past five years, every improvement in Quebec occurred while federalists were in power in Ottawa.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, toutes les réformes qui se sont faites dans les dernières années, tous les changements survenus au cours des cinq dernières années, toutes les améliorations au Québec l'ont été avec un gouvernement fédéraliste à Ottawa.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, every health department in the country, every minister of every government in Canada worked together on this issue.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, tous les ministères de la Santé du pays, tous les ministres de tous les gouvernements au Canada ont collaboré dans ce dossier.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, every minister in every circumstance has sought the opinion of the ethics counsellor.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, chaque ministre, dans chaque circonstance, a demandé au conseiller en éthique, M. Wilson, de donner ses opinions.

Mr. Speaker, every week if not every day, many people come to my office to tell me that they have been waiting for two years for a decision on their application for reunification with their wives.
Monsieur le Président, chaque semaine et même chaque jour, énormément de citoyens viennent à mon bureau pour me dire qu'ils attendent depuis deux ans une réponse quant à leur réunification avec leur femme.

(a)linguistic knowledge (only for non-native speakers): every three years or after any absence of more than one year.
a)connaissances linguistiques (uniquement dans le cas où il ne s’agit pas de la langue maternelle de l’intéressé): tous les trois ans ou après toute absence de plus d’un an.

linguistic knowledge (only for non-native speakers): every three years or after any absence of more than one year.
connaissances linguistiques (uniquement dans le cas où il ne s’agit pas de la langue maternelle de l’intéressé): tous les trois ans ou après toute absence de plus d’un an.

linguistic knowledge (only for non-native speakers): every three years or after any absence of more than one year;
connaissances linguistiques (uniquement dans le cas où il ne s’agit pas de la langue maternelle de l’intéressé): tous les trois ans ou après toute absence de plus d’un an;

linguistic knowledge (only for non-native speakers): every three years or after any absence of more than one year;
connaissances linguistiques (uniquement dans le cas où il ne s'agit pas de la langue maternelle de l'intéressé): tous les trois ans ou après toute absence de plus d'un an;

[Translation] Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, every time gas prices soar, we have proof that the federal government has not fulfilled its responsibilities as it might every time we have asked it to.
[Français] M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, à chaque occasion où le prix du pétrole monte de façon déraisonnable, cela nous démontre que le gouvernement fédéral n'a pas assumé ses responsabilités comme il aurait pu le faire, à chaque fois que nous lui avons demandé de le faire.