Vertaling van "been answering some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

question that has not been answered
question sans réponse

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

prices have been advancing for some time
prix sont en hausse depuis quelque temps

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You've been answering some pretty tough questions around the table here.
Vous avez répondu à des questions plutôt ardues aujourd'hui.

Senator LeBreton: I have been answering some of my emails like that, but on the broadcasting of the deliberations of the Senate, I am in the hands of my colleagues.
La sénatrice LeBreton : J'ai répondu de cette façon à certains courriels, mais pour ce qui est de la diffusion des délibérations du Sénat, je m'en remets à mes collègues.

Designated authorities may outsource some of their tasks but they shall remain answerable for the outsourced tasks in accordance with the responsibilities defined in Articles 27, 29 and 30 of the basic act.
Les autorités désignées peuvent sous-traiter une partie de leurs tâches mais en demeurent comptables, conformément aux responsabilités définies aux articles 27, 29 et 30 de l’acte de base.

The recent wave of European co-productions, involving in particular some of the largest Member States, could be an answer to such an imbalance.
La vague récente de coproductions européennes, dans lesquelles participent notamment plusieurs des grands États membres, pourrait être une réponse à un tel déséquilibre.

In this regard, recent case law has provided some answers and the purpose of today's Communication is to make that guidance more accessible.
À cet égard, la jurisprudence récente a fourni certaines réponses et la communication d'aujourd'hui a pour objet d'en rendre les orientations plus accessibles.

I have committed to find some answers for him, but I must remind him, and I am doing that through you, Mr. Speaker, that the questions put to me have been answered this evening.
Je me suis engagée à trouver quelques réponses pour lui, mais je dois lui rappeler, et je le fais en passant par vous, monsieur le Président, qu’on a répondu ce soir aux questions qui m’ont été posées.

Designated authorities may outsource some of their tasks but they shall remain answerable for the outsourced tasks in accordance with the responsibilities defined in Articles 25, 27 and 28 of the basic act.
Les autorités désignées peuvent sous-traiter une partie de leurs tâches mais en demeurent comptables, conformément aux responsabilités définies aux articles 25, 27 et 28 de l'acte de base.

In an area where some basic questions are far from being answered, there is a risk of widely divergent approaches and duplication of efforts.
Il y a un risque d’approches profondément divergentes et de duplication d’efforts dans un domaine où certaines questions fondamentales sont loin d’avoir reçu les réponses appropriées.

I ask that he allow me the same courtesy — some time, to answer some of the attacks of which I have been the object.
Je lui demande de rendre la courtoisie en me permettant à un moment donné de réagir à certaines attaques dont j'ai été l'objet.

Mr. Joe Fontana: Mr. Chairman, based on some of the questions and some of the answers and the fact that this committee has undertaken a full study, and we in fact have initiated the legislation, and the questions have all been answered, I'm prepared to move that all clauses be read and approved at this point in time.
M. Joe Fontana: Monsieur le président, étant donné certaines des questions qui ont été posées et certaines des réponses qui ont été données et parce que le comité a entrepris une étude approfondie et que nous avons en fait pris l'initiative de ce projet de loi, je suis en effet prêt à proposer que tous les articles soient lus et approuvés immédiatement.