Vertaling van "been antiscab legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

Åland Legislative Assembly | Åland Parliament | Legislative Assembly of Åland | Legislative Assembly of the Åland Islands | Parliament of the Åland Islands
Assemblée régionale de la Province d'Åland | parlement d'Åland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yves Rocheleau: Could you tell us why the government of Canada is not making greater use of the experience in other jurisdictions, notably in Quebec, where for over 20 years there has been antiscab legislation with very positive effects on the duration of labour conflicts and violence?
M. Yves Rocheleau: Est-ce qu'on pourrait savoir pourquoi le gouvernement canadien ne s'inspire pas davantage des expériences vécues ailleurs, notamment au Québec où, depuis plus de 20 ans, on a une loi antibriseurs de grève qui a eu des effets très bénéfiques sur la durée des conflits de travail et sur la violence?

But we do not need numbers to see what we are seeing, to hear what we are hearing, and to show how effective Quebec's antiscab legislation has been over the past 30 years.
Toutefois, nous n'avons pas besoin de chiffres pour voir ce que l'on voit, pour entendre ce que l'on entend et pour prouver à quel point une loi antibriseurs de grève au Québec a été efficace lors des 30 dernières années.

For the past 18 months, the government has been considering the possibility of introducing antiscab legislation.
Le gouvernement étudie en effet depuis maintenant un an et demi la possibilité d'introduire des dispositions antibriseurs de grève.

Considering that she was elected in Quebec, where the use of scabs has been illegal for almost 17 years now, will the minister pledge to table antiscab legislation and, if so, when?
Considérant que la ministre a été élue au Québec, où l'interdiction d'embaucher des briseurs de grève a force de loi depuis près de 17 années maintenant, la ministre s'engage-t-elle à présenter un projet de loi antibriseurs de grève, et dans l'affirmative, dans quel délai?

This is the government that last year refused to bring in clear antiscab legislation, when such legislation already exists and has been very useful in Quebec.
C'est le gouvernement qui a refusé, l'an passé, d'établir clairement une mesure antibriseurs de grève, alors que cela existe déjà et que cela a porté des fruits très bénéfiques au Québec.