Senator Lynch-Staunton: At a cost of nearly $1 billion - this is not in the Red Book that we will pay off the provinces and harmonize - three provinces have been cowered into abandoning their own sales taxes by reducing them from their current levels.
Le sénateur Lynch-Staunton: On promet près d'un milliard de dollars à trois provinces - dans le livre rouge, on ne dit pas qu'on payera les provinces pour qu'elles acceptent l'harmonisation - pour qu'elles abandonnent leur propre taxe de vente et en réduisent le montant.