Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "been getting steadily poorer since " (Engels → Frans) :

It has been getting steadily worse when it comes to the federal government's commitment to the provinces and the administration of criminal law in the country.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Les choses vont de mal en pis, notamment en ce qui concerne l'engagement du gouvernement fédéral à l'égard des provinces et de l'administration du droit pénal au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

The Canadian Centre for Justice Statistics tells us that police-reported sexual offences peaked in 1993 and have been decreasing steadily ever since.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Selon les données du Centre canadien de la statistique juridique, le nombre d'agressions sexuelles déclarées à la police a atteint un maximum en 1993 et n'a cessé de diminuer depuis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

The situation has been getting worse ever since.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-16]

Et depuis, la situation ne cesse de s'aggraver.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-16]

Sixty countries have been getting steadily poorer since 1980.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-29]

Soixante pays s'appauvrissent régulièrement depuis 1980.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-11-29]