Traduction de «been killed along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

death of fish | fish kill | fish-kill
destruction des poissons | mortalité de poisson

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

The Minister of ... has been briefed to respond along the following lines
Il a été proposé au ministre de ... de répondre de la façon suivante

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past 35 years, 18 women have gone missing or have been killed along that 800-kilometre stretch.
Dans les 35 dernières années, 18 femmes ont été assassinées ou portées disparues le long de cette route de 800 kilomètres.

In the disaster, the President of Poland was killed, along with 96 other passengers, including many of the most important people in the country.
Lors de la catastrophe, le président polonais a été tué, ainsi que quatre-vingt-seize autres passagers, y compris de nombreuses personnalités du pays.

Seventy-nine soldiers have been killed, along with a diplomat and thousands of people in Afghanistan who became casualties of this war, civilians I might add.
Soixante-dix-neuf soldats et un diplomate canadiens, de même que des milliers d'Afghans, dont des civils, ont été tués.

Since 1974, there have been at least nine and potentially as many as thirty-five women who have disappeared or been killed along the highway.
Depuis 1974, au moins neuf et peut-être jusqu'à 35 femmes ont disparu ou ont été tuées le long de cette route.

A. whereas on 26 November 2007 hundreds of Chadian rebel fighters were killed along Chad's eastern border by the Chadian army, and on 3 December 2007 the Chadian army launched another offensive against Chadian rebel forces,
A. considérant que le 26 novembre 2007, des centaines de combattants rebelles tchadiens ont été tués le long de la frontière orientale du Tchad par l'armée tchadienne et que le 3 décembre 2007, l'armée tchadienne a lancé une autre offensive contre les forces rebelles tchadiennes,

A. whereas on Monday, 26 November 2007 hundreds of Chadian rebel fighters were killed along Chad's eastern border by the Chadian army, and on Monday, 3 December the Chadian army launched another offensive against Chadian rebel forces,
A. considérant que le lundi 26 novembre 2007, des centaines de combattants rebelles tchadiens ont été tués le long de la frontière orientale du Tchad par l'armée tchadienne et que le lundi 3 décembre 2007, l'armée tchadienne a lancé une autre offensive contre les forces rebelles tchadiennes,

His killing, along with that of activists from the Funcinpec party, adds to a temper of political intimidation in Cambodia that is worsened by the failure of the caretaker government to respond to these murders.
Son assassinat, comme celui de militants du parti Funcinpec, attise l’esprit d’intimidation politique qui règne au Cambodge et que l’incapacité du gouvernement intérimaire à réagir face à ces meurtres ne fait qu’aggraver.

But will all our ports, all our transportation industry, all our small flourishing industries along the St. Lawrence River have been killed off for the sake of a test?
Mais est-ce que l'on aura tué tous nos ports, tout notre transport, toutes nos petites entreprises florissantes le long du Saint-Laurent pour faire un essai?

The cyclone Giovanna made landfall on 14 February in the south of Taomasina, a port city of 1 million inhabitants, affecting communities along a 120 km stretch of coastline. At least 35 people were killed and 240,000 were displaced.
Le 14 février dernier, le cyclone Giovanna a frappé le sud de Taomasina, cité portuaire d'un million d'âmes, mettant à mal les communautés établies le long d'une bande côtière de 120 km. Au moins 35 personnes ont été tuées et 240 000 déplacées.