Traduction de «winter killing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

winter killing
destruction hivernale

parch blight | winter drying | winter killing
dessication hivernale

winterkilling [ winterkill | winter kill | winter injury ]
destruction par l'hiver

winter drying [ parch blight | winter killing ]
dessiccation hivernale

winterkill [ winter-kill ]
martégade [ suffocation hivernale ]

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We learn from our local beekeepers that bee health is a complicated issue with numerous factors needing to be considered, including disease and winter kill due to the harsh Canadian winters.
Nos apiculteurs locaux nous apprennent que la santé des abeilles est une question compliquée, car de nombreux facteurs entrent en ligne de compte, notamment les maladies et la destruction attribuable aux durs hivers canadiens.

Animals on fur factory farms are killed during a short ‘batch’ period as soon as they have completed their first winter’s moult so many thousands of animals may be killed over a short number of days.
Dans les élevages industriels d'animaux à fourrure, chaque lot d'animaux est mis à mort pendant une courte période dès qu'ils ont terminé leur première mue d'hiver, de sorte que plusieurs milliers d'animaux peuvent être mis à mort en quelques jours seulement.

Most animals on fur factory farms are killed during a short ‘batch’ period as soon as they have completed their first winter’s moult.
Dans les élevages industriels d'animaux à fourrure, la plupart des animaux sont mis à mort pendant une courte période correspondant à chaque lot dès qu'ils ont terminé leur première mue d'hiver.

8. Points out that a major oil disaster caused either by transportation or by exploration and exploitation could effectively kill most of the marine life in the Baltic Sea; calls for greater coordination to prevent such accidents and, should one nonetheless take place, to agree on joint mechanism to combat its effects; is of the opinion that the norms for classification of oil tankers must take account of conditions in the region, such as the thickness of the ice during winter-time;
8. attire l'attention sur le fait qu'une marée noire importante, causée soit par le transport, soit par l'exploration et l'exploitation du pétrole, pourrait réellement détruire la plupart de la faune et la flore aquatiques de la mer Baltique; demande une meilleure coordination en vue d'éviter de tels accidents, et, s'il devait s'en produire un malgré tout, de convenir d'un mécanisme commun afin d'en combattre les conséquences; considère que les normes de classification des pétroliers doivent tenir compte des conditions propres à la région, telles que l'épaisseur de la glace en période hivernale;

7. Points out that a major oil disaster caused either by transportation or by exploration and exploitation could effectively kill most of the marine life in the Baltic Sea; calls for greater coordination to prevent such accidents and, should one nonetheless take place, to agree on joint mechanism to combat its effects; is of the opinion that the norms for classification of oil tankers must take account of conditions in the region, such as the thickness of the ice during winter-time;
7. attire l'attention sur le fait qu'une marée noire importante, causée soit par le transport, soit par l'exploration et l'exploitation du pétrole, pourrait réellement détruire la plupart de la faune et la flore aquatiques de la mer Baltique; demande une meilleure coordination en vue d'éviter de tels accidents, et, s'il devait s'en produire un malgré tout, de convenir d'un mécanisme commun afin d'en combattre les conséquences; considère que les normes de classification des pétroliers doivent tenir compte des conditions propres à la région, telles que l'épaisseur de la glace en période hivernale;

B. whereas the earthquake killed or seriously injured more than 200 000 people, and millions of people have been left homeless, facing extreme weather conditions and all kinds of serious illnesses; whereas both figures may still rise dramatically in the face of the incoming Himalayan winter; and whereas more than 1.8 million people are now homeless in Kashmir (85 per cent of the population in the Pakistan-administered capital of Muzaffarabad) alone,
B. considérant que ce séisme a tué ou blessé gravement plus de 200 000 personnes et que des millions de personnes sont sans abri alors qu'elles sont confrontées à des conditions climatiques extrêmes et à de nombreuses maladies graves; que ces nombres risquent de croître de façon spectaculaire lors de l'hiver himalayen qui s'annonce; que plus d'1,8 million de personnes sont désormais sans abri au Cachemire (85% de la population dans la capitale Muzaffarabad, sous administration pakistanaise),

Ms. Barlee: Following up on that, there are fairly good numbers in regard to winter kills, and the winter kills across Canada have been in about the 35 per cent range for the last three years, I believe.
Mme Barlee : Pour continuer là-dessus, il y a d'assez bonnes données sur les destructions hivernales, dans l'ensemble du Canada elles ont avoisiné les 35 p. 100 durant les trois dernières années, me semble-t-il.

Normally, for winter kills before 1995, you would have seen between 10 and 15 per cent and that was considered normal. But it's not normal to see bee kills of 35 per cent.
Avant 1995, les destructions hivernales se situaient entre 10 et 15 p. 100, on considérait que c'était un niveau normal.

My guess on the reason for your only seeing these winter kills in the past seven years is that it's the continued selling of the neonicotinoids, the seed dressings, the treatments, on a prophylactic basis.
À mon avis la raison pour laquelle on observe des destructions hivernales que depuis sept ans, c'est la vente continue des néonicotinoïdes, les enrobages de graines, les traitements, avec une utilisation préventive.

They've been used for the past 15 years and yet we're seeing that severe winter kills have only occurred within about the last seven years.
On les utilise depuis 15 ans et pourtant cela fait seulement sept ans environ que l'on constate de sévères destructions hivernales.