Traduction de «been listening today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Madam Speaker, I have been listening today to the comments and the back and forth dialogue across the House.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Madame la Présidente, j'ai écouté aujourd'hui les commentaires et les échanges qui ont marqué les travaux de la Chambre.

Today, almost half of EU internet users listen to music, watch TV series and films or play games online; however broadcasters and other operators find it hard to clear rights for their online or digital services when they want to offer them in other EU countries.
Aujourd'hui, près de la moitié des internautes de l'Union européenne écoutent de la musique, regardent des séries télévisées et des films ou jouent à des jeux en ligne; cependant, les radiodiffuseurs et autres opérateurs rencontrent des difficultés pour obtenir les droits nécessaires lorsqu'ils veulent offrir leurs services numériques ou en ligne dans d'autres pays de l'UE.

Today, when consumers want to watch a video or listen to a song, they often go to websites such as YouTube, Dailymotion or Soundcloud.
Aujourd’hui, lorsque les consommateurs veulent regarder une vidéo ou écouter une chanson, ils s’orientent souvent vers des sites web tels que YouTube, Dailymotion ou SoundCloud.

We have listened to what they said - as from today they will find it easier and more attractive to invest in European infrastructure projects.
Nous les avons entendus: à compter d’aujourd’hui, il sera plus facile et plus intéressant pour eux d’investir dans les projets européens d’infrastructure.

Mr. Anderson. Mr. Chair, I'm new here, obviously, but I'd like to make a couple of observations, as I've been listening today to the discussion about this bill.
Monsieur le président, tout ça est nouveau pour moi, évidemment, mais j'aimerais me permettre quelques observations, après avoir entendu les discussions à propos du projet de loi aujourd'hui.

This calls for greater dynamism and a more significant role for the European institutions, including this Parliament and all those listening today.
Ceci nécessite un plus grand dynamisme et un rôle accru pour les institutions européennes, y compris notre Parlement et tous ceux qui nous écoutent aujourd’hui.

What is politically useful is not always politically correct and after listening today to the Grand Mufti we have to decide in a manner that is clear and unequivocal for all of us whether we in this Chamber follow the democratic provisions of the Rules of Procedure or follow the interest each individual may have according to circumstances.
Ce qui est utile politiquement n’est pas toujours politiquement correct et, après avoir écouté aujourd’hui le Grand Mufti, nous devons décider de manière claire et non équivoque pour nous tous si, dans cette Assemblée, nous suivons les dispositions démocratiques du règlement ou si nous suivons les intérêts éventuels de chacun en fonction des circonstances.

I believe deeply that the minister has been listening to rural members, as he listens today.
Je suis profondément convaincu que le ministre a écouté les députés des régions rurales avec la même attention qu'il écoute aujourd'hui.

There is evidence—and a lot of it, if you've been listening today—that single-income families with dependent children are being penalized by the present income tax structure.
Il a été démontré—et ces preuves sont nombreuses, si on se fie aux témoignages entendus ici aujourd'hui—que les familles à revenu unique avec des enfants à charge sont pénalisées par le régime actuel d'impôt sur le revenu.

Perhaps we can let the people who are listening today be the judge to see if this bill meets the guidelines and should have been made votable today.
Nous devrions peut-être laisser les gens qui nous écoutent aujourd'hui juger si ce projet de loi satisfait aux critères et s'il aurait dû faire l'objet d'un vote aujourd'hui.