Vertaling van "been my primary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care
soins primaires

headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher
directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré

primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

color primary | colour primary | primary color | primary colour
couleur primaire

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

primary education [ elementary education | primary school ]
enseignement primaire [ école primaire | enseignement élémentaire ]

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, I must stress that I invited ministers to Brussels because my primary concern, the primary concern of this Commission in fact, is with protecting citizens.
Je tiens tout d'abord à souligner que j'ai invité les ministres à Bruxelles parce que ma préoccupation première, en fait, la préoccupation première de cette Commission, est de protéger les citoyens.

That has been my primary concern since becoming Minister of Public Works and Government Services.
C'est ma préoccupation et ma priorité depuis que j'occupe le poste de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

"My primary goal over the last two years, since the Charter became legally binding, was to create a solid EU-wide fundamental rights culture.
«Mon principal objectif ces deux dernières années, depuis que la Charte est devenue juridiquement contraignante, a été de créer une culture solide des droits fondamentaux à l'échelle de l'UE.

Melissa Anderson, who has been my primary health care aid for two years, is leaving to get married.
Melissa Anderson, qui a été mon assistante personnelle en soins de santé pendant deux ans, quitte ses fonctions pour se marier.

My primary interest is to ensure that the Union's leaders endorse the growth initiative which I launched at the beginning of this year.
Mon principal souci est que les leaders européens consacrent l'initiative en faveur de la croissance que j'ai lancée en début d'année.

I abstained in the votes on all the other states, my primary concern being the question of whether the West is ready for the East, the answer to which question is in the negative.
En ce qui concerne tous les autres États, je me suis abstenu. Car je suis surtout préoccupé par la question suivante : l'ouest est-il déjà mûr pour l'est ? Or, la réponse à cette question est non.

My primary difference of opinion with the rapporteur is that I believe that the possible problem of the supreme courts coming to divergent judgments in matters of basic rights has not been resolved. As a former supreme court judge, I know what I am talking about. Despite this, the institutionalisation of basic rights prevails, and so the vote has been in favour of the report as a whole.
Je suis avant tout d’avis, à la différence du rapporteur, que le problème de la divergence possible entre la jurisprudence des plus hautes instances judiciaires sur les questions des droits fondamentaux n’est pas résolu. En tant qu’ancien juge suprême, je sais de quoi je parle. Toutefois, la prévalence des droits fondamentaux reste fermement ancrée, c’est pourquoi nous avons globalement voté positivement.

I can only quote what is contained in the general Structural Funds Regulation which specifies that the Commission will work with the governments of the Member States. It is therefore the Greek Government which is my primary partner. Subsequently, if I need to ensure that this partnership is disseminated and decentralised, then I will do this.
Mais je ne peux pas, non plus, écrire autrement que ce qui est écrit dans le règlement général des fonds structurels, qui prévoit que la Commission travaille avec les gouvernements des États membres et que c’est le gouvernement grec que j’ai en partenaire, en premier partenaire.

When I bought my first car my primary consideration was to be noticed in it by the opposite sex.
Lorsque j’ai acheté ma première voiture, ma première préoccupation était d’être vu dedans par le sexe opposé.

David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection said today "My primary task is to ensure that food in the EU is safe.
M. David Byrne, Commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré aujourd'hui: "Ma mission essentielle est de veiller à l'innocuité des denrées alimentaires dans l'UE.