Traduction de «been open until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

After the Door has been Opened: mental health issues affecting immigrant and refugees in Canada
Puis, la porte s'est ouverte : problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

open center tire | open centre tyre | open tread tire | open tread tyre
profil à centre ouvert

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the December 2006 Council conclusions, there are eight negotiation chapters which will not be opened until Turkey implements the Additional Protocol to the Association Agreement.
Conformément aux conclusions du Conseil de décembre 2006, huit chapitres de négociations ne seront pas ouverts tant que ce pays n’aura pas mis en œuvre le protocole additionnel à l’accord d’association.

The public consultation will be open until 31 August 2007.
La consultation publique sera ouverte jusqu’au 31 août 2007.

Consultation on the issues outlined in the Green paper will be open until 30/04/2009.
Une consultation sur les questions présentées dans le présent livre vert sera ouverte jusqu’au 30/04/2009.

2013 EIB-I Social Innovation Tournament - Applications open until 15 May
Édition 2013 du concours de l’innovation sociale de l’Institut BEI – Inscriptions ouvertes jusqu’au 15 mai

The call for innovative projects pursuing fight against social exclusion is open until 15 May 2013.
L’appel à projets innovants visant la lutte contre l’exclusion sociale est ouvert jusqu’au 15 mai 2013.

The European Commission launches today two public consultations, open until 14th June 2013.
La Commission européenne lance aujourd'hui deux consultations publiques, qui seront ouvertes jusqu'au 14 juin 2013.

Together with the adoption of the CCS communication a public consultation was open until 2 July, and received more than 150 responses.[7].
L'adoption de la communication sur le CSC a été accompagnée d'une consultation publique, qui s'est terminée le 2 juillet et a recueilli plus de 150 réponses[7].

The Commission has now launched an 8-week Internet consultation open until 10 July 2003 on the workability of the proposed future REACH system. [53]
La Commission a à présent lancé une consultation Internet de 8 semaines portant sur la faisabilité du futur système REACH. Cette consultation sera ouverte jusqu'au 10 juillet 2003 [53].

According to this package, the 50 000 km-plus of railway line making up the Trans-European Rail Freight Network will be dedicated to international goods transport services on its opening in March 2003; the rest of the network will not be opened until 2008.
Il consacre l'ouverture en mars 2003 des plus de 50 000 kilomètres de voies ferrées du Réseau Transeuropéen du Fret Ferroviaire aux services internationaux de transport de marchandises et renvoient à l'horizon 2008 l'ouverture de la totalité du réseau.

At 6. 30pm today, 27 November, at the Belgian Musées Royaux d'Art et d'Histoire (Cinquantenaire Park), Mr Jean Dondelinger, Member of the Commission with responsibility for cultural affairs, will open the first exhibition organized by the Commission on its activities for the protection and promotion of Europe's architectural heritage. The exhibition will be open until 21 December.
Ce 27 novembre, à 18h30', dans les locaux des Musées Royaux d'Art et d'Histoire (Cinquantenaire), Monsieur Jean DONDELINGER, Membre de la Commission responsable des Affaires Culturelles, inaugurera la première exposition organisée par la Commission sur ses intitiatives en matière de conservation et de promotion du patrimoine architectural européen (exposition ouverte du 27 novembre 1991 au 21 décembre 1991).