Traduction de «been pretty difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

difficult topography and climate
relief et climat difficile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lanteigne: In the last century it has been pretty difficult to see a cycle in the southern gulf.
M. Lanteigne : Au cours du dernier siècle, il a été assez difficile d'observer un cycle dans le sud du Golfe.

And the school boards certainly have been affected by the diminished federal transfer payments. They have been diminished by a pretty difficult time here in our own province.
Or, ceux-ci ont été évidemment touchés par la diminution des paiements de transfert de la part du gouvernement fédéral et ont également été touchés par les difficultés que traversait leur propre province.

It has been very difficult to get any traction on that because the resources for doing these projects are pretty limited.
Il a été très difficile d'obtenir des résultats à ce chapitre, car les ressources nécessaires pour mener à bien ces projets sont très limitées.

Letters have been sent out to the Ministers of Natural Resources and Indian Affairs to come before the committee to talk about the estimates, part III. We are waiting for confirmation as to when they can come, so that's pretty difficult right now to know.
Des lettres ont été envoyées au ministre des Ressources naturelles et au ministre des Affaires indiennes pour les inviter à venir discuter avec nous de la partie III du Budget des dépenses. Nous attendons de savoir quand ils pourront venir nous rencontrer, et c'est donc assez difficile de décider maintenant.

I shall now read out to you Rule 90(4), and I ask you to listen carefully, for this is pretty difficult legalese, but this is the Rule to which the President has to keep, for the President must be guided by the law as it stands.
Je vais vous lire l’article 90, paragraphe 4, et je vous demande d’écouter attentivement, car il s’agit du difficile jargon des juristes.

The Canada Health Act has been pretty difficult to enforce, because nobody really wants to take money away from a poor province for flunking.
La Loi canadienne sur la santé a été difficile à appliquer parce que personne ne veut priver de fonds une province pauvre qui ne serait pas à la hauteur.

– I am sorry, Mrs Buitenweg, but it would be pretty difficult to do anything about that at this stage.
- Je regrette, chère collègue, mais il est difficile de changer cela, du moins rétroactivement.

That makes it pretty difficult.
Voilà qui rend les choses assez difficiles.