Vertaling van "been providing significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be deemed to have been provided
être réputé avoir été fourni

this has been provided for
on y a pourvu

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building on the good start during the previous programmes, ESF will provide significant support for improving the transition from school to the labour market through developing more and better "sandwich courses" and by providing alternative education and training routes for those who fail at school.
S'appuyant sur les bons résultats des programmes précédents, le FSE apportera un soutien important destiné à améliorer le passage de l'école au marché du travail, grâce à des cours de transition plus nombreux et mieux conçus et à des filières de substitution pour l'éducation et la formation des jeunes en échec scolaire.

The EU ETS is already providing significant flows to developing countries via its support of the CDM, and EU legislation provides for additional flows from 2013.
Le SCEQE fournit déjà des flux significatifs aux pays en développement par son soutien au mécanisme de développement propre (MDP) et la législation de l'Union prévoit des financements supplémentaires à compter de 2013.

Under the Connecting Europe Facility programme the Commission might provide financial support to projects of common interest that are commercially non-viable within the regulatory framework and provide significant externalities (e.g. security of supply, solidarity, innovation).
Dans le cadre du MIE, la Commission est susceptible d'apporter une aide financière aux projets d'intérêt commun qui ne sont pas rentables si l'on s'en tient au cadre réglementaire mais génèrent des externalités importantes (par exemple en matière de sécurité de l'approvisionnement, de solidarité, d'innovation).

Emergency support funding complements other EU funding instruments, such as the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) the Internal Security Fund (ISF), the European Fund for the Most Deprived (FEAD) and the EU Health Programme which have already been providing significant financial resources for assistance in Greece.
Les fonds au titre de l'aide d'urgence viennent compléter d'autres sources de financement de l'UE, telles que le Fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF), le Fonds pour la sécurité intérieure (FSI), le Fonds européen d'aide aux plus démunis (FEAD) et le programme «Santé» de l'UE, qui fournissent déjà d'importantes ressources financières pour venir en aide à la Grèce.

This agreement will provide significant new opportunities for companies in the EU and in Canada by increasing market access for goods and services and providing new opportunities for European investors.
Cet accord ouvrira de nouvelles perspectives intéressantes aux entreprises européennes et canadiennes en améliorant l’accès aux marchés des biens et des services et en offrant de nouvelles possibilités aux investisseurs européens.

Our Conservative government's investment in Laurier Brantford has been providing significant economic stimulus to my community all summer long.
L'investissement de notre gouvernement conservateur dans le campus de Brantford stimule considérablement l'économie de ma collectivité depuis le début de l'été.

2.2.2. Promote action on the prevention of major diseases of particular significance in view of the overall burden of diseases in the Community, and on rare diseases, where Community action by tackling their determinants can provide significant added value to national efforts.
2.2.2. Promouvoir des mesures de prévention des maladies majeures qui pèsent lourdement dans la charge globale de morbidité dans la Communauté ainsi que des maladies rares, lorsque des mesures prises au niveau communautaire contre leurs facteurs déterminants peuvent apporter une importante valeur ajoutée aux efforts entrepris au niveau national.

The Commission in 1996 adopted rules providing partial or full immunity from fines for companies that unveil or provide significant information on price-fixing, market-sharing or other anti-competitive agreements.
En 1996, la Commission a arrêté des règles concernant la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant pour les entreprises qui divulguent ou fournissent des informations significatives sur des accords de fixation des prix ou de partage du marché ou sur d'autres accords anticoncurrentiels.

As for agricultural initiatives, over the past three years significant relief has been provided to farmers, with some $2.9 billion in disaster assistance since 1999, and it will continue to be provided.
En ce qui concerne les initiatives relatives à l'agriculture, une aide importante a été accordée aux agriculteurs au cours des trois dernières années, dont 2,9 milliards de dollars en aide aux sinistrés depuis 1999, aide qui continuera à leur être accordée.

However, had the entire region between Bernières, the Rivière-du-Loup region and New Brunswick been provided with natural gas, there would have been a significant competitive edge that would have attracted business.
Pourtant, pour toute la région entre Bernières, Rivière-du-Loup et le Nouveau-Brunswick, si on avait été équipé du gaz naturel dans ce territoire, on aurait eu un avantage concurrentiel important qui nous aurait permis d'attirer des entreprises.