Vertaling van "been put down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to discharge | to off-load | to put down
débarquer

to put down in colour | to work to a proof plate interference fringes
travailler aux couleurs

to put down the helm
mettre la barre dessous

put down
mettre en cave

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

put something down [ put away | put oneself outside of ]
avaler [ choper | gober ]

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

assemble bicycle | put bikes together | assemble bicycles | put bicycles together
assembler des bicyclettes | assembler des vélos

adhesive coating of plies | putting adhesive on plies | coating plies with adhesive | put adhesive on plies
poser des adhésifs sur des couches

free circulation [ putting into free circulation ]
libre pratique [ mise en libre pratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3rd freedom rights: in respect of scheduled international air services, the right or privilege, granted by one country to another, to put down, in the territory of the first country, traffic coming from the home country of the carrier.
Droit de troisième liberté: droit ou privilège accordé par un pays à un autre, dans le contexte de services aériens internationaux réguliers, de débarquer, dans le territoire du premier pays, du trafic en provenance du pays dont le transporteur a la nationalité.

5th freedom rights: in respect of scheduled international air services, the right or privilege, granted by one country to another, to put down and to take on, in the territory of the first country, traffic coming from or going to a non-EU country.
Droit de cinquième liberté: droit ou privilège accordé par un pays à un autre, dans le contexte de services aériens internationaux réguliers, de débarquer et d’embarquer, dans le territoire du premier pays, du trafic en provenance ou à destination d’un pays non membre de l’UE.

As was done in the 2000 Green Paper on the security of energy supply, the Commission now puts down a number of questions in order to set out a structure for public debate, and facilitate putting the results to good use.
Comme pour le livre vert sur la sécurité d’approvisionnement énergétique adopté en 2000, la Commission propose une série de questions, afin de structurer le débat public et de faciliter l’exploitation des résultats.

Residence should be both legal and continuous in order to show that the person has put down roots in the country.
Cette résidence devrait avoir été légale et ininterrompue pour témoigner de l'ancrage de la personne dans le pays.

This table shows that the number of animals put down by "humane" methods to implement in vitro studies remains significant: 255 089.
Le tableau montre que le nombre d'animaux sacrifiés par des méthodes «humaines» pour mettre en oeuvre des études in vitro reste important: 255 089.

- where necessary, to have such animals slaughtered, killed or put down in accordance with Directive 93/119/EC;
- pour, si nécessaire, faire procéder à un abattage d'urgence, à la mise à mort ou à l'euthanasie de l'animal concerné conformément à la directive 93/119/CE;

* Manual handling of loads: for the purpose of this Directive, any transporting or supporting of a load, including lifting, putting down, pushing, pulling, carrying or moving, which involves a risk particularly of back injury.
* Manutention manuelle de charges: aux fins de la directive, il s’agit de toute opération de transport ou de soutien d’une charge, dont le levage, la pose, la poussée, la traction, le port ou le déplacement, qui comporte des risques, notamment dorso-lombaires.

The lack of statistics on certain Member States may be put down to a number of practical reasons or the fact that there were delays in transposition.
L'absence de statistiques pour les États membres s'explique pour diverses raisons pratiques ou par le fait que la transposition est trop récente.