Vertaling van "been rich recruiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]
Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]

manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff
embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 (C50)

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

notice of recruitment | recruitment notice
avis de recrutement

administrative competition [ recruitment competition ]
concours administratif [ concours de recrutement ]

wealth [ fortune | riches ]
richesse [ fortune ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council of 28 and 29 June 2012 decided on a ‘Compact for Growth and Jobs’ and on the basis of the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘Towards a job-rich recovery’ of 18 April 2012, indicated that the EURES Portal should be developed into a true European placement and recruitment tool.
Le Conseil européen des 28 et 29 juin 2012 a décidé d’un «Pacte pour la croissance et l’emploi» et, sur la base de la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Vers une reprise génératrice d’emplois» du 18 avril 2012, il a indiqué qu’il convenait de faire du portail EURES un véritable outil européen de placement et de recrutement.

The ‘pull’ factors for migration – better salaries in rich countries, better working conditions and greater security, which are sometimes coupled with aggressive recruitment practices by private recruitment agencies – also play a significant role in increasing health worker mobility.
Les facteurs «d’accueil» de la migration - de meilleurs salaires dans les pays riches, de meilleures conditions de travail et une plus grande sécurité, parfois ajoutés à des pratiques de recrutement agressives d’agences de recrutement privées - jouent également un rôle important dans l’augmentation de la mobilité des professionnels de la santé.

It has also been discussed in great detail how developing countries, in particular – African countries being the worst example – suffer as a result of the brain drain: of rich countries’ recruitment measures.
Nous avons également discuté, dans le détail, la manière dont les pays en développement, notamment, les pays africains étant le pire exemple, sont affectés par l’exode des cerveaux dû aux mesures de recrutement des pays riches.

These groups have in the past been rich recruiting grounds for Maoist insurgents.
Dans le passé, ces groupes ont été un véritable vivier de rebelles maoïstes;

Employment equity implies that barriers to the employment of any member of society have been dismantled and all can compete on an equal footing (1215 ) With employment equity we in the federal government still expect to recruit the best and the brightest, but we shall be ensuring that the candidate pool is as diverse and as rich as possible and reflects what this nation's composition is all about.
L'équité en matière d'emploi signifie qu'on a aplani les obstacles à l'emploi pour tous les membres de la société. On a aplani ces obstacles afin de donner des chances égales à tous les Canadiens (1215) Le gouvernement fédéral veut toujours recruter les candidats les plus brillants, mais l'équité en matière d'emploi lui permettra de choisir parmi un groupe de candidats aussi riche et diversifié que possible, un groupe qui reflète bien la mosaïque canadienne.