Vertaling van "been scheduled weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

alternate week schedule [ alternating week schedule | alternating weekly schedule ]
calendrier d'alternance hebdomadaire

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

arrange kiln schedules | plan kiln schedules | organise kiln schedules | prepare kiln schedules
préparer le planning des séchoirs

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

normal workweek [ normal work week | basic workweek | basic work week | scheduled workweek | standard workweek | standard work week | regular workweek | basic working week ]
semaine normale de travail [ SNT | semaine régulière ]

weeks claim has been in current phase
nombre de semaines écoulées dans la phase en cours

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A three-week-long initial training session has now been scheduled for the new tribunal for this spring.
Un cours initial de trois semaines est maintenant prévu pour le nouveau tribunal au printemps.

Mr. Robert Woods: Yes. As Dr. Franklin mentioned, the PMRA has asked the EMAC to review this recommendation and a meeting has been scheduled for next week to draw up an action plan for implementing this proposal.
M. Robert Woods: Oui, comme le mentionnait Mme Franklin, le PMAC a demandé à l'EMAC de revoir cette recommandation, et une rencontre est justement prévue la semaine prochaine pour préparer un plan d'action en vue de sa mise en oeuvre.

'series of slots' shall mean at least 15 slots for a summer scheduling period and 10 five slots for a winter scheduling period which have been requested for the same time on the same day of the week for consecutive weeks regularly in the same scheduling period and allocated by the coordinator on that basis or, if that is not possible, allocated at approximately the same time, unless agreed otherwise through a local rule under the conditions referred to in Article 9(8) ; [Am. 26]
«série de créneaux horaires», au moins 15 cinq créneaux horaires pour une période de planification horaire d'été, et 10 pour une période de planification horaire d'hiver , qui ont été demandés à la même heure le même jour de la semaine pour des semaines consécutives , régulièrement, durant la même période de planification et attribués par le coordonnateur sur cette base ou, si cela n'est pas possible, attribués approximativement à la même heure, sauf s’il en a été convenu autrement par une règle locale dans les conditions visées à l’article 9, paragraphe 8 ; [Am. 26]

13) ‘series of slots’ shall mean at least 15 slots for a summer scheduling period and 10 slots for a winter scheduling period requested for the same time on the same day of the week for consecutive weeks and allocated by the coordinator on that basis or, if that is not possible, allocated at approximately the same time;
13) «série de créneaux horaires», au moins 15 créneaux horaires pour une période de planification horaire d'été, et 10 créneaux horaires pour une période de planification horaire d'hiver, demandés à la même heure le même jour de la semaine pour des semaines consécutives et attribués par le coordonnateur sur cette base ou, si cela n'est pas possible, attribués approximativement à la même heure;

Yesterday – in some cases as late as after 11 a.m – meetings that had been scheduled weeks ago to happen between 3 p.m and 5.30 p.m were cancelled at short notice. This was done at the President’s behest in consequence of the plenary debate due to be held at 3 p.m.
Hier, des réunions prévues plusieurs semaines auparavant et qui devaient avoir lieu entre 15 heures et 17h30 ont été annulées en dernière minute - certains ayant été prévenus après 11 heures même -, sur l’ordre du président, en raison du débat en plénière prévu à 15 heures.

I'm reflecting a general environment around this committee in the way in which meetings have been scheduled this week. So it's open to that kind of hypothesis, if you see what I mean, Mr. Thibault.
Je décris l'atmosphère générale qui règne autour de ce comité—la manière dont les réunions ont été prévues cette semaine—qui se prête à ce genre d'hypothèse, si vous voyez ce que je veux dire, monsieur Thibault.

The Special Session had originally been scheduled to take place in the week following the events of September 11, 2001, at which time the Prime Minister himself would have attended.
La tenue de la Session extraordinaire avait d'abord été fixée à la semaine qui a suivi les événements du 11 septembre 2001, et le premier ministre aurait pu y assister lui-même.

(ii) they are informed of the cancellation between two weeks and seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than two hours before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than four hours after the scheduled time of arrival; or
(ii) de deux semaines à sept jours avant l'heure de départ prévue si on leur offre un réacheminement leur permettant de partir au plus tôt deux heures avant l'heure de départ prévue et d'atteindre leur destination finale moins de quatre heures après l'heure d'arrivée prévue; ou

We have received your recommendations, and believe you will be asked to attend an information session shortly — in fact, I think it has even been scheduled for next week — in order to study our proposal on the revision of the guidelines concerning Vote 5.
Nous avons reçu vos recommandations, et il semble qu'une séance d'information vous sera offerte — je pense que c'est déjà prévu pour la semaine prochaine — pour étudier la proposition que nous avons de la révision des lignes directrices concernant le Crédit 5.