Vertaling van "been successfully placed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

administer chemicals for clean in place | employ chemicals for clean in place | handle chemicals for clean in place | use chemicals for clean in place
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

succession of states [ state succession ]
succession d'États

aggregates placed in successive passes
agrégats faisant l'objet d'applications successives

law of succession
droit successoral

inheritance [ succession | testament | will | Inheritance law(STW) ]
héritage [ succession | testament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are strategies that have been attempted that have not proven to be successful. There are a lot of strategies that have been successful in which by taking a more integrated collaborative approach towards matters of delinquency, gang activity, urban violence, substance abuse, and the needs of those with mental illness, we're not simply placing that responsibility on the shoulders of the police.
De nombreuses stratégies ont été fructueuses, où nous n'avons pas rejeté les responsabilités uniquement sur le dos des policiers au moyen d'une approche de collaboration plus intégrée pour lutter contre la délinquance, les activités des gangs, la violence en milieu urbain et la toxicomanie, ainsi que pour répondre aux besoins des personnes atteintes de maladie mentale.

The courts of the EU country in which the deceased had his habitual residence at the time of death can decline the jurisdiction to govern the succession if it considers that the courts of the EU country of the chosen law are better placed to rule on the succession, taking into account the practical circumstances of the succession, such as the habitual residence of the parties and the location of the assets.
Les juridictions du pays de l'UE dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès peuvent décliner leur compétence si elles considèrent que les juridictions du pays de l'UE dont la loi a été choisie sont mieux placées pour statuer sur la succession compte tenu des circonstances pratiques de celle-ci, telles que la résidence habituelle des parties et la localisation des biens.

It shows that the ERA Partnership has proved to be successful and that the four ERA conditions for success are in place, namely:
Il en ressort que le partenariat EER a été couronné de succès et que les quatre conditions de la réussite de l'EER sont réunies, à savoir:

The claims process is an independent process that has been in place since the previous government in 2001 and has been used successfully at previous summits.
Le processus permettant de faire des réclamations est un processus indépendant qui a été mis en place par le gouvernement précédent, en 2001, et il a bien fonctionné aux sommets précédents.

With the successful establishment of seven ERICs by May 2014 and the perspective of having some 15 ERICs in place by the end of 2015, it can be concluded that the take-up of the legal framework i.e. number of new or upgraded European infrastructures using the ERIC has gained momentum and is successful.
Compte tenu de la mise en place réussie de sept ERIC d’ici à mai 2014 et de la perspective de l’existence de quinze ERIC d’ici à la fin 2015, on peut conclure que l’adoption du nouveau cadre juridique, c’est-à-dire le nombre d’infrastructures européennes nouvelles ou mises à jour utilisant l’ERIC, a pris de l’élan et est un succès.

The present Government of Canada deserves credit for attempting to address some of these issues through some of the proposals that have been put before us and the other place, but we have to be frank that, for whatever reason — and there are arguments on both sides — none of those proposals have been successful, and neither have the 17 other proposals made since 1867 by Liberals and Conservatives to reform this place in any substantive way.
Il faut reconnaître à l'actuel gouvernement du Canada le mérite d'avoir tenté de s'attaquer à certains de ces problèmes par les propositions qu'il nous a soumises, à nous et à l'autre endroit, mais il faut dire les choses franchement : quelles que soient les raisons, et il y a des arguments d'un côté comme de l'autre, aucune de ces propositions n'a abouti, pas plus que les 17 autres qui ont été avancées depuis 1867 par les libéraux et les conservateurs en vue de réformer en profondeur notre assemblée.

Pursuant to Article 7(2) of Regulation (EEC) No 2131/93, the lowest transport costs between the place of storage and the place of loading at the port or place of exit are reimbursed to the successful tenderer.
L’article 7, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2131/93 prévoit que les frais de transport les plus bas entre le lieu de stockage et le lieu d’embarquement dans le port ou le lieu de sortie pouvant être atteint aux moindres frais de transport sont remboursés à l’exportateur adjudicataire.

The yield offered to investors has been set at 8.83% to ensure a successful placing under the delicate conditions in the market at present.
Le rendement offert à l'investisseur, soit 8,83 % a été fixé en fonction des conditions du marché et doit assurer un placement réussi dans la situation délicate actuelle du marché.

Bonds with a value of GBP 305 million have been issued to finance the new transmission link to connect the 140 turbine wind farm off the Suffolk coast with the UK mainland electricity and have been successfully placed with a broad range of investors.
Une émission obligataire de 305 millions de GBP a été réalisée pour financer le nouveau câble de transport qui reliera les 140 turbines du parc éolien installé au large des côtes du Suffolk au réseau britannique d’électricité. Elle a attiré avec succès une vaste palette d’investisseurs.