Vertaling van "been threatened proudly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

species threatened with extinction | threatened species
espèce menacée | espèce menacée d'extinction

extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals
sauver des animaux

flange | proud seam
soudure proéminente

action in respect of threatened infringement
action en menace de contrefaçon

handle risk situations | manage life-threatening situations | deal with unforeseen hospitality incidents | deal with unforeseen incidents in hospitality
suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie | traiter les imprévus dans l’hôtellerie | gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie | trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie

minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]
langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to convey my gratitude to all our veterans who have, whenever terror has loomed, when peace has been threatened, proudly fought with courage and determination to ensure that the Canadian values of freedom and democracy were always protected.
Je tiens à exprimer ma gratitude à tous nos anciens combattants qui se sont battus avec courage et détermination quand la terreur gagnait du terrain et quand la paix était menacée, pour protéger les valeurs de liberté et de démocratie du Canada.

So, let us not disappoint these workers, whose jobs are threatened but who are so proud of their unparalleled technical achievements and are always ready to innovate.
Alors, ne décevons pas ces travailleurs menacés dans leur emploi mais si fiers de leurs réalisations techniques sans pareilles et toujours prêts à innover.

Our peace, the peace amongst Europeans which we are so proud of, has been threatened over recent days by new dangers which threaten our values and our co-existence.
Notre paix, la paix entre les Européens dont nous sommes si fiers, a été mise à mal ces derniers jours par de nouveaux dangers qui menacent nos valeurs et notre cohabitation.